Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Hari ini episode spesial Running Man Ditulis Ulang.
"Running Man Ditulis Ulang Kedua"
"Para anggota akan menulis ulang sebagian isi"
Di situs web Running Man yang telah bertahan selama 11 tahun"
"Apakah para anggota ingat tujuan produksinya?"
"Tawa besar yang tidak bisa dibayangkan siapa pun"
"Ini benar-benar harus diubah"
"Tujuan produksi di situs web harus diubah"
"Setiap anggota punya julukan dan komentar satu kalimat"
"Pakaian mereka"
"Dan karakter mereka"
"Tidak berubah selama 30 tahun"
"Foto dan komentar lama menunjukkan waktu yang mereka habiskan bersama"
"Bintang Baru Tidak Beruntung, Yang Se Chan"
"Mereka bahkan menemukan julukan yang dibuat dengan sembarangan"
"Perkenalan kedelapan anggota harus diperbarui"
"Mereka diminta menulis julukan semua orang"
"Komentar satu kalimat, dan tujuan produksi"
"Konten pemenang akan diunggah ke situs web"
"Pemenangnya akan ditentukan dengan memutar rolet"
"Semuanya akan diubah sesuai keinginan pemenang"
"Begitulah para anggota mulai menulis ulang perkenalan"
- Astaga. - Astaga, Jae Seok.
"Acara ragam menghilang belakangan ini"
"Melampaui Korea"
"Mereka serius menulisnya dengan martabat dan harga diri"
"Kebanggaan acara ragam Korea"
"Berdasarkan fandom dunia yang melampaui Korea..."
"Berskala raksasa"
"Biaya produksi yang sangat tinggi"
"Tujuan produksinya memiliki beragam jenis pemodifikasi"
"Mereka mulai mempresentasikan tujuan produksi yang mereka tulis"
"'Buah giat belajar akan terlihat nanti.'"
"Kalian semua tahu pepatah itu?"
"Itu berarti positif."
"Dia hebat"
"Buka matamu. Kegembiraan berskala besar akan datang"
"Buka mulutmu. Tawa berskala besar akan datang"
"Buka hatimu. Pelajaran penting akan datang"
"Tujuan Se Chan akan sukses besar"
"Memanjangkan rambut di telinganya demi panjang umur,
dia pekerja keras yang akan segera berusia 60 tahun."
"Jee Seok Jin, pria yang akan segera berusia 60 tahun"
"Dia Monster Protein dengan kemampuan mengejutkan..."
"Dia juga membuat perkenalan para anggota dengan sempurna"
Dia "Tuan Kumis Kotor yang Berpura-pura Menjadi
yang Termuda di antara Selebritas Kelahiran 1979."
"Tuan Kumis Kotor"
"Berikutnya, presentasi Tuan Kumis Kotor, Haha"
"Running Man adalah pria terbaik di luar sana!"
"Dia mencoba memasukkan semua kosakata anak muda"
"Song Ji Hyo."
"Dia pernah menyukai Haha dan patah hati.
Tapi sebagai pria keren, Haha memintanya menjadi kakaknya.
Sekarang, dia dan Haha adalah simbol Mapo bersaudara termanis."
"Perkenalan egois Haha"
"Dia berubah dari gangster menjadi pemenang Anugerah Utama." Aku suka.
"Dia manis dan seksi. Ini gila.
Dia populer, tapi rendah hati.
Haha cukup keren membiarkan Jong Kook memenangkan Anugerah Utama.
Apa yang akan dia lakukan selanjutnya?"
Apa itu?
"Siapa yang akan mempresentasikan tujuan produksi berikutnya?"
- Kim Jong Kook. - Kook Jong.
Aku? Aku tidak menulis banyak.
Tidak apa-apa. Singkat saja.
Astaga, menurutku ini terlalu formal.
"Dengan fandom global yang melampaui Korea,
Running Man telah menjadi pusat acara ragam Korea."
Dia pasti malu. Dia tampak gelisah sekarang.
"Itu gerbang untuk menjadi bintang.
Lewat obrolan dan permainan yang menarik perhatian semua usia,
perwakilan acara ragam Korea yang menyebarkan budaya Korea."
Ini sungguhan. Dia serius soal ini. Aku menyukainya.
Kedengarannya seperti SBS yang menulisnya.
Kita juga membutuhkan sesuatu seperti ini.
"Yu Jae Seok. Julukannya 'Si Konyol yang Tidak Berubah'".
Hanya itu yang kamu tulis?
Masalahnya...
- Kutulis yang lain dahulu. - Aku suka.
- Aku berniat menulis kembali. - Aku menyukainya.
- Kamu menyukainya. - Ya.
- "Si Konyol yang Tidak Berubah". - Bagus.
"Jee Seok Jin. Lynx gelar wicara yang dipanggil 'Jee-rasoni'.
Dia membakar bara api terakhir dari karier acara ragamnya."
- Bagus. - Hei.
Kapan hasrat terakhirmu berakhir?
Terakhir? Ini bukan seperti
- "The Last Leaf". - Seperti masa muda yang abadi.
- Semangat. - Ayo, Jee Seok Jin!
"Kim Jong Kook. 'Tantrum Anyang' yang mengamuk saat marah."
Dia juga mengakuinya.
"Dia penyanyi. Dia pandai menyanyi dan memiliki banyak lagu hit.
Tapi dia lebih baik dikenal sebagai penghibur sekarang."
Baiklah.
- Itu tentang dia. - Astaga.
"Haha. Pria Pendek, Pria Kecil,
Haha PD, Pria yang Pendek, tapi Bahagia.
Dia bumbu yang tidak tergantikan di Running Man.
Tapi dia lebih fokus di YouTube belakangan ini."
Apa dia bumbu?
- Bumbu. - "Lee Kwang Soo.
Gila, Pelayan Bintang Abadi."
Kenapa kamu terus mengatakan "Pelayan Bintang"?
"Dia jelek, tapi sulit menerima kenyataan itu."
"Dia jelek, tapi sulit menerima kenyataan itu"
"Penggemarnya memanjakannya."
Apa?
"Penggemarnya memanjakannya"
"Apa itu?"
- Benar. Penggemarnya memanjakannya. - Itu bukan perkenalanku.
Para penggemar.
Mereka tidak memanjakanku.
Mereka bilang dia tampan, jadi, dia mengira dia tampan.
"Dia sulit menerima kenyataan itu." Lucu sekali.
- Astaga. - Dia tidak bisa menerimanya.
- Ini gila. - "Yang Se Chan.
Yechani, Yang Sebastian, dan Malaikat Gusi."
Bagus. Aku menyukai julukanku.
"Boneka kesukaan Kim Jong Kook.
Tapi dia menjelekkanku di belakangku.
Dia pura-pura tidak bersalah, tapi setelah ada bukti, akan kubunuh."
"Dia pura-pura tidak bersalah, tapi setelah ada bukti, akan kubunuh"
Ini pernyataan perang.
"Deklarasi perang di balik topeng perkenalan"
Aku tidak menjelekkanmu.
- Siapa yang berikutnya? - Aku mempersingkatnya.
- Ini sederhana. - Bagus.
Singkat saja.
Tapi aku serius dengan tujuan produksinya.
Tulisan ini bisa bertahan lama.
"Menyebar ke seluruh dunia melampaui Korea? Tidak, ke angkasa luar.
Para anggota saling melengkapi kekurangan satu sama lain.
Piler acara ragam Korea yang bisa dinikmati seluruh keluarga."
- Baiklah. - Bagus.
"Piler?" Apa tulisannya "piler"?
- "Piler?" - Apa?
"Piler?"
Yang benar "pilar", Berandal.
- Itu salah ketik. - Itu bukan salah ketik.
Kamu juga bilang "piler".
"Dia dengan yakin melafalkannya 'piler'"
- Itu salah ketik. - Bukan agar-agar biji ek.
Itu bukan dialek.
Yang benar "pilar". Kamu tahu apa arti pilar?
- Apa? - Kamu tahu apa artinya?
Itu seperti penopang.
Sudah. Lupakan saja.
- Tolong ubah ejaannya. - Tidak apa-apa.
Jika Kwang Soo menang, kamu harus memilih ini.
Perkenalan anggota. "Jee Seok Jin. Aku masih bersemangat."
"Aku masih bersemangat"
"Yu Jae Seok."
"Mereka menyukainya"
"Ayo maju."
"Penampilanku tetap di peringkat kedelapan siapa pun yang datang."
"Dia di posisi pertama dari belakang"
- Aku menyukainya. - Dia gila.
"Kim Jong Kook. Hatiku seperti hidangan kecap."
"Hatiku seperti hidangan kecap"
Maksudmu dia picik?
"Hidangan kecap akan memberimu pelajaran"
- Bagus. - "Haha. Fosil Tua.
Datanglah padaku jika kamu ingin diomeli."
Aku sedang bicara!
- Bagus. - "Song Ji Hyo.
Silakan SMS aku.
Aku akan mengabaikannya."
"Silakan SMS aku. Aku akan mengabaikannya"
Aku menyukainya.
"Pukulan pendek, tapi kuat"
"Jeon So Min. Aku yang membuat Running Man untuk 15 tahun ke atas.
Akan kujadikan khusus dewasa pada tahun 2021."
"Dia akan menaikkan rating penonton serta batasan usia"
- Bagus. - "Yang Se Chan.
- Kotoran". - Hei!
"Dia hanya menulis satu kata, 'kotoran'"
Apa itu?
Aku kehilangan konsentrasiku menjelang akhir.
Itu tidak berarti apa pun. Itu hanya satu kata.
- Konsentrasiku hilang. - Tapi itu lucu.
- Aku menyukainya. - Kenapa dia berkata begitu?
Aku menyukainya. Singkat dan bagus.
"Lee Kwang Soo Kami tidak tahu
betapa menawannya dia."
Astaga, aku membencinya.
"Memang benar penggemarnya memanjakannya"
Itu membuatku ingin muntah.
Punyaku juga singkat.
Tujuan produksi. "Acara ragam
menghilang belakangan ini.
"Running Man adalah acara ragam favorit Korea
yang tayang Minggu malam selama lebih dari 10 tahun.
Para anggota bermain dan menunaikan misi dengan berbagai bintang tamu,
selagi mereka pergi ke berbagai tempat.
Di antara berbagai faktor menyenangkan,
acara ini hanya fokus pada tawa."
Ini tujuan produksi yang sebenarnya.
Kuharap ini ditampilkan di situs web.
Ini yang Jae Seok pikirkan tentang Running Man.
Para penulis memberinya tepuk tangan meriah.
Kenapa kamu bertepuk tangan?
"Kami hanya memedulikan tawa."
"Kami hanya memedulikan tawa"
- Keren. - Benar.
Kamu tidak menyerahkan laporan.
"Jee Seok Jin. Dia hendak meninggalkan tim di tahun pertama."
"'Jee Seok Jin hendak meninggalkan tim di tahun pertama'"
"Tapi sekarang dia bilang Running Man yang terbaik."
"Dirobohkan"
Itu hanya pesan untuknya.
- "Perilakunya tidak disukai..." - Itu hanya pesan untuknya.
- Hei. - Pada dasarnya itu surat.
Itu yang kita katakan di antara kita.
Ini perkenalanku. Perkenalanku.
Ini seperti...
Ini seperti artikel untuk tabloid.
Ya, benar. Tabloid.
Itu hanya perasaanku terhadapnya.
"Perilakunya tidak disukai banyak orang."
- Ini berlebihan. - Ini benar-benar untuk tabloid.
- Kamu berlebihan memuji acara. - Dia benar.
- Aku tidak berlebihan. - Dan semua orang membencinya.
Astaga.
"Yu Jae Seok.
Pelawak resmi Running Man, Yooruce Willis."
- Baiklah. - Jee Seok Jin.
"Kim Jong Kook.
Dipanggil 'Kim Puting' saat musim panas dan 'Kim Enema' di musim lain.
Dikenal sebagai 'Si Hebat' dan meraih Anugerah Utama tahun 2020."
- Selamat! - Selamat!
"Anggota lain memuji pemenang Anugerah Utama lagi"
- Selamat! - Selamat!
"Seok Jin cukup kesal"
Berapa lama kita harus menyelamatinya untuk anugerah itu?
"Song Ji Hyo. Nama aslinya adalah Cheon Seong Im, Cheon Su Yeon."
Julukan adalah 'Jeoktoma'.
Kami tidak bisa mengatakan dia akur dengan para anggota,
tapi kami juga tidak bisa bilang tidak akur.
Singkatnya, Ji Hyo lucu belakangan ini."
Berikutnya...
"Haha. Dia ayah dari tiga anak. Dia sudah resmi menjadi fosil tua.
- Tapi dia tetap tidak tahu." - Aku fosil tua?
"Dia tidak mau mengakuinya.
Baru-baru ini, dia mengirimiku ikan haring setengah kering."
"Baru-baru ini, dia mengirimiku ikan haring setengah kering"
Perlukah menulis tentang itu di perkenalannya?
Aku ingin menulis hal-hal yang tidak diketahui pemirsa.
Siapa "aku" dalam perkenalan itu?
- Itu aku. - Kamu?
- Jangan menulis tentang dirimu. - Baiklah.
"Lee Kwang Soo. Dia bisa lebih tinggi, tapi tidak giat berusaha."
"Lee Kwang Soo. Dia bisa lebih tinggi, tapi tidak giat berusaha"
Kamu terus mengatakan itu.
- Cobalah lebih keras. - Ya, minum susu.
- Dia benar. - Kenapa tidak berusaha?
- Minum susu dan bermain basket. - Apa maksudmu?
Berikutnya adalah Jeon So Min.
"Aku sudah cukup lama melihatnya dan dia benar-benar gila.
"Yang Se Chan. Adik Yang Se Hyeong. Bergusi tampan.
Tampaknya dia punya pacar."
"Mencurigai kehidupan pribadinya"
- Tidak. - Hanya itu yang kutulis.
- Baiklah. - Baiklah.
Bagus.
- Itu sangat rapi. - Rapi, bukan?
Kupikir lebih baik menulis banyak tentang acara ini.
Kamu menulis banyak. Panjang sekali.
"Acara yang membuat seluruh negeri, dan luar negeri, berlari bersama."
Dia memang benar.
"Running Man menjalankan misi seakan kita hanya hidup hari ini.
Delapan anggota dengan beragam warna melalui banyak kesulitan
untuk memberikan sukacita besar dan hiburan yang luar biasa."
Dia menggunakan semua kata-kata yang dia ketahui.
"Tetaplah bersama kami untuk pesona dari kedelapan anggota
yang akan kami tampilkan di mana pun dan kapan pun."
- Ji Hyo, aku suka itu. - "Tetaplah bersama kami!"
- Tetaplah bersama kami. - Baiklah.
Berikutnya...
Siapa preman itu?
- "Kim Preman." - Baik, "Kim Preman".
"Kalian akan menyesal jika menilainya hanya dari ototnya.
Tidak ada yang bisa menyaingi akal sehat dan kata-kata jenaka.
- Yang Mahakuasa dari semua dewa." - Dia benar.
"Terkadang dia suka memperlihatkan sisi manisnya.
Dia sangat menawan."
- Kamu benar sekali. - Benar.
Kamu tahu persis siapa aku.
"Apa yang dia tulis tentang Haha?"
"Pemilik usaha kecil."
"Presdir Ha, pemilik usaha kecil di Mapo-gu"
"Presdir Ha, pemilik usaha kecil di Mapo-gu."
Itu lucu.
"Namanya 'Presdir Ha, pemilik usaha kecil di Mapo-gu'"
"Secakap dan secerdas apakah dia?
Dia mampu mengelola usahanya dan berlari di acara ini.
Presdir Ha adalah pria serakah yang menginginkan semuanya!"
Menurutmu pantaskah
menulis itu di perkenalan anggota?
Kamu tidak bisa menulis tentang usaha pribadinya.
"Dia mampu mengelola usaha."
- Dia melakukan banyak hal. - Hei.
Itu usahaku.
- Aku menulis "pemilik usaha kecil". - Dia tidak bisa memujinya
karena mengelola usahanya dengan baik di perkenalan anggota.
- Bagaimana dengan Song Ji Hyo? - "Song Ji Hyo."
Aku tidak yakin harus bilang apa.
Jadi, aku menulis, "Akhirnya, dia mencoba melangkah ke dunia."
Mungkin itu yang kamu rasakan.
"Dia belajar betapa menyenangkannya berada di dunia.
Song Ji Hyo melangkah ke dunia."
Selamat!
"Song Ji Hyo melangkah ke dunia"
Ya, kamu harus berkomunikasi dengan orang lain.
Kamu akhirnya melangkah ke dunia?
Akhirnya.
Song Komunikasi.
Baik, Song Jeoktoma!
- Song Jeoktoma. - Ya, keluarlah. Dan telepon aku.
Mari makan bersama.
Kita harus menjaga jarak.
"Kita harus menjaga jarak"
"Dengan cepat meminta maaf"
- Seok Jin. - Hanya dengan jiwa.
- Bersamanya dalam jiwa saja. - Tentu.
- Hanya jiwaku. Maafkan aku. - Baiklah.
Berikutnya, Jee Seok Jin.
"Aku tidak sabar mendengarnya. Berikutnya, Jee Seok Jin"
"Dia tidak mengenal dirinya sendiri.
Dia Hugh Grant dari Jamwon-dong yang pura-pura sayang keluarganya."
"Dia Hugh Grant dari Jamwon-dong yang pura-pura sayang keluarganya"
"Dapati dirimu terpikat pada pesonanya"
Aku menyukainya.
- "Hugh Grant dari Jamwon-dong." - Hari ini...
Ji Hyo melangkah ke dunia.
"Hugh Grant dari Jamwon-dong."
Luar biasa.
"Dapati dirimu terpikat pada pesonanya."
"Hugh Grant dari Jamwon-dong."
Apa itu?
- Itu agak ambigu. - Hugh Grant.
Aku tidak tersinggung, tapi tidak bisa mengatakan aku senang.
Itu bagus karena Hugh Grant.
Hugh Grant luar biasa.
Ya, bagus dia membandingkanku dengannya.
Kita mendapat dua julukan luar biasa hari ini.
- "Hugh Grant dari Jamwon-dong." - Dan "Tuan Kumis Kotor".
- Ya, "Tuan Kumis Kotor". - Benar.
"Hugh Grant dari Jamwon-dong" lucu.
Baiklah.
Halo, Semuanya.
- Hai. - Tujuan produksi.
"Acara terlucu di Korea dan negara mana pun di dunia.
Satu-satunya acara di mana kamu bisa menikmati hal lama dan baru.
Kamu bisa menggigit, mengunyah, dan mencicipinya. Kami yang asli.
Satu-satunya acara ragam yang separuh nyata."
- "Acara ragam yang separuh nyata". - "Separuh nyata".
- Lebih dari setengah. - Sebenarnya, 100 persen nyata.
- "Bandar acara ragam". - "Separuh nyata".
"Kami menjamin tawamu, umur panjang,
kehidupan cinta, pernikahan,
dan keberhasilan dalam hidup."
Bukankah seharusnya "pemimpin", bukan "bandar"?
Benar juga. "Pemimpin".
"Bandar acara ragam separuh nyata!"
"Pemimpin acara ragam separuh nyata!"
- Tunggu sebentar. - "Pemimpin".
- Dia benar. - Tunggu sebentar.
- Apa itu "bandar"? - Astaga.
Bagaimana kamu bisa membuat kesalahan seperti itu?
Sesulit apa membuat PowerPoint? Benar, bukan?
- Tidak. Ini salah ketik. - Apa itu "bandar"?
"Pemimpin".
Aku tahu kata yang tepat.
"Piler" juga salah ketik.
Aku pikir tulisannya benar.
"Piler" adalah salah ketik.
Aku bingung antara "pemimpin" dengan "bandar".
- Terserah. Itu yang kamu tulis. - "Pemimpin".
- Yang benar "pemimpin". - Baik, selanjutnya apa?
- Lanjutkan. - Aku tahu katanya.
Berikutnya adalah Jee Seok Jin, dikenal sebagai "Si Senior".
- Astaga, tertulis "Jee Seok Ji". - Apa itu "Jee Seok Ji"?
- Astaga. - Tidak bisa diperbaiki sekarang.
Dia tidak bisa memperbaikinya.
Apa itu "Jee Seok Ji"?
Dia tidak bisa memperbaikinya sekarang.
Tidak boleh.
- Jika menang, aku jadi "Seok Ji"? - Tentu.
Kamu "Jee Seok Ji" meski terbalik mengatakannya.
Sama saja meski mengatakannya terbalik.
"Jimat keberuntungan, si manis, Jeon So Min yang termuda.
Tidak ada yang tahu siapa dia sebenarnya.
Running Man menyingkap pesona misteriusnya."
"Tersentak"
"Dia pandai berakting, komedi, menulis, dan memasak.
Penghibur sempurna yang diinginkan generasi ini.
Penghibur terbaik. Sehebat apa lagi pesonanya?
Kita beruntung memilikinya!"
"Kita beruntung memilikinya!"
"Dan dia tidak lupa berpose seperti yang dia persiapkan"
- Giliran Seok Jin. - Menurutku
punya semua orang cukup bagus untuk dipilih.
- Ya, semuanya bagus. - Benar.
- Semua lumayan. - Jika aku menang,
- punyaku akan diunggah, bukan? - Benar.
Baiklah.
Tujuan produksi.
"Juntung baru Running Man,
- Jee Seok Jin memimpin acara baru." - "Juntung"?
"Juntung baru Running Man, Jee Seok Jin memimpin acara baru."
- "Juntung"? - Running Man.
- Tunggu. - Apa?
- Kamu gugup? - Tidak.
"Punya alasan untuk mengejek"
- Menurutku - Aku tidak gugup.
sudah lama sejak dia menjadi pusat perhatian.
Kamu bilang, "Juntung baru Running Man."
"Dia sangat gugup hingga jantungnya hampir meledak!"
- "Setiap pekan, Jee Seok Jin - Jangan gugup.
bertarung melawan tujuh pecundang."
Jangan terlalu gugup.
Baiklah.
Bertahanlah.
Hugh Grant!
"Bersorak untuk 'Hugh Grant dari Jamwon-dong'"
- Hugh... - Harap tenang.
"Dia tidak bisa dibodohi, tapi berpura-pura bodoh.
Tanda namanya tidak isa dirobek,
tapi dia membiarkan mereka merobeknya."
Spasi antarkatanya buruk.
Bukan "tidak isa dirobek". "Tidak bisa dirobek".
Kata-kata lainnya juga salah.
- Lupakan saja. - Aku tidak memercayainya.
Tata bahasanya buruk.
Lupakan saja.
"Aku berkorban untuk memberi harapan kepada anggota yang lebih muda.
Aku yaitu Pohon Pemberi, Kapten Jee."
Bukankah seharusnya "adalah" bukan "yaitu"?
"Aku yaitu"?
"Memberi harapan"?
Dia menulis, "untuk memberi harapan".
Itu karena
pengaturan papan ketiknya berbeda dari generasiku.
Apa itu dialek regional?
Generasimu tidak punya papan ketik.
- "Pohon Pemberi, Kapten Jee." - Ada apa denganmu?
"Ini bukan sekadar acara ragam lagi."
Ada apa dengannya?
"Dalam pengkhianatan pengkhianatan kejam tanpa henti..."
Kenapa kamu menulis "pengkhianatan" dua kali?
Apa maksudnya?
"Dalam pengkhianatan pengkhianatan kejam tanpa henti..."
Astaga.
Kamu belum siap.
Kenapa kamu menulis "pengkhianatan" dua kali?
Astaga. Ini membuatku menangis.
- Astaga, ini lucu sekali. - Bukan begitu.
- Astaga. - Ini...
Dia juga terkejut.
"Pengkhianatan pengkhianatan kejam tanpa akhir..."
"Dia terdiam saat membaca 'pengkhianatan' kedua"
- Dia seperti kaset rusak. - Tunggu sebentar.
Maaf karena aku menulis kata itu dua kali.
Baik, perkenalan anggota.
Apa ini? "Jan Seo Min"?
Maafkan aku.
- Astaga. - Kenapa banyak sekali salah ketik?
- Seok Jin. - "Hal kicil?"
- Itu hanya urutannya. - Yang benar "hal kecil".
"Hal kecil apa pun bisa membuatnya gila. Dia tidak bisa dikendalikan."
- "Orang terbodoh di acara ini." - Kenapa kesalahannya banyak sekali?
"Se Chan si Tonggos.
Paling jelek.
Dia hanya bicara tanpa ketulusan."
Tidak lucu.
"Jangan mengejeknya dengan fakta"
"Berpura-pura tidak mendengar apa pun"
Song Ji Hyo. "Wanita Linglung."
Aku menamakannya "Wanita Linglung".
"Membosankan!"
Tidak lucu.
"Wanita Linglung", "Young Gu" berikutnya.
- "Orang bodoh baru Running Man." - Bangun, Haha.
Kita masih syuting.
"Haha, bangun"
"Tidur mendengarkan cerita membosankan Seok Jin"
Tunggu sebentar. Bangun, Haha.
Jae Seok!
- Jae Seok! - Kita sedang syuting.
Jae Seok, bangun!
"Sementara itu, Jae Seok memberikan penampilan sempurna"
Jae Seok, bangun.
- Apa? - Kita masih syuting.
Baiklah. Bersemangatlah, Kawan-kawan!
Aku ketiduran.
Bertahanlah, Kawan-kawan. Dia hampir selesai.
- Astaga, aku ketiduran. - Dia tidak lucu.
- Baiklah. "Lee Kwang Soo." - Dia belum selesai?
"Sekarang tingginya 350 cm.
- Dia masuk Rekor Guinness." - Ini sudah pagi.
- Haha! - "Setinggi apa tubuhnya nanti?"
Baik, berikutnya.
- Ini melelahkan. - "Kim Jong Kook."
- Salah ketik lagi? - "Pembuka lamba baru."
- Ada salah ketik lainnya. - "Ototnya berkurang drastis."
"Dia tiba-tiba kehilangan banyak otot.
Pahanya sekurus lengan Seok Jin sekarang.
Sekarang dia anggota terlemah Running Man."
Ini seperti pidato Kepala Sekolah.
- Seok Jin. - Apa?
- Wajahmu memerah.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Sama sekali tidak lucu.
- Seok Jin. - Tutup saja mulutmu.
- Itu benar-benar tidak lucu. - Jangan bicara.
- "Benar-benar tidak lucu." - Berikutnya, Haha.
"Menggoda"
Aku tertawa sampai perutku sakit.
Aku membicarakan Haha, Berandal.
Seok Jin, kamu kesal?
Ya, aku kesal, Berandal!
- Dia malu. - Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Baiklah, halaman berikutnya. - Mulutku sakit.
Astaga, tulang pipiku sakit.
"Jee Seok Jin, dikenal sebagai 'Jee-rasoni'."
- "Dia ada di sana." - Seok Jin.
Seok Jin menyadarinya.
Dia memindai seluruh ruangan.
- Hei. - Dia merasakannya.
Diamlah.
"Tidak perlu penjelasan lebih lanjut."
- Begitukah? - "Yu Jae Seok."
Tertulis kotor.
"Yu Jae Seok mengumumkan pensiun tahun ini.
Ini karya terakhirnya."
- "Perhatikan dia." - Dia Jee Grant.
Berikan aku handuk putih.
- Tidak ada handuk putih. - Beri dia satu.
Ambilkan handuk putih.
Seok Jin hampir menangis.
Lucu sekali.
Astaga, lucu sekali.
Seok Jin, apa sudah selesai?
"Mengumpat"
Apa?
"Mengumpat setengah serius, setengah bercanda"
Kenapa kamu mengumpat?
"Jee-rasoni akhirnya kehilangan kesabarannya setelah 11 tahun"
- Kenapa kamu mengumpat? - Kenapa kamu melepasnya?
"Mengumpat"
- Kenapa kamu memaki kami? - Kenapa kamu kesal?
Kenapa?
Ada apa?
- Baiklah. Berbuatlah sesuka kalian! - Kemarilah.
- Lucu sekali. - Seok Jin.
- Kemarilah. - Seok Jin.
- Jangan kesal. - Seok Jin.
"Seok Jin merajuk untuk kali pertama dalam 11 tahun"
"Sekarang akhirnya dia menunjukkan sifat manusiawinya"
Kenapa kamu mengumpat?
Baiklah. Kalian bisa melihat Seok Jin mengumpat di YouTube.
Judulnya "Jee Seok Jin versi Pedas".
Lucu sekali.
Maaf kesabaranku hilang.
Aku terus tertawa.
Lucu sekali.
Ini menyiksaku.
Ini lucu sekali.
Aku ingin kalian masing-masing memilih
perkenalan terburuk.
- Boleh aku mengatakannya? - Hei.
- Jangan lakukan itu. - Kamu jahat sekali!
"Kamu jahat sekali!"
- Tidak perlu dikatakan. - Kamu benar-benar tidak tahu?
Tidak perlu mengatakannya.
- Kenapa kamu bertanya? - Kamu tidak tahu?
Kalian harus memilih yang terburuk.
- Satu, dua, tiga. - Aku tidak bisa memilih.
Siapa yang memilih Seok Jin?
- Aku. - Aku.
- Aku juga. - Empat orang.
- Lima orang. - Ada lima.
"Lima dari delapan orang"
Jae Seok, Se Chan, dan Kwang Soo mendapat satu suara.
Dan Seok Jin mendapat lima suara.
Seperti kataku, episode spesial hari ini Running Man Ditulis Ulang.
Konten pemenang akan diunggah di situs kami.
Akan kupastikan punyaku diunggah di situs.
Ada dua jenis rolet di sini.
Yang pertama berisi nama kalian, dan akan kita putar di penghujung.
Ada 40 tempat dengan masing-masing lima tanda nama.
Kita akan memutarnya untuk menentukan pemenangnya.
Dan rolet lainnya berisi keuntungan.
Pemenang setiap misi akan memutar rolet ini
dan memenangkan keuntungan yang mereka pilih.
Sesuai rolet, kalian akan punya lebih banyak
atau sedikit tanda nama di rolet.
Dan kalian akan dibayar sejumlah
tanda nama kalian di rolet.
- Benarkah? - Bagus.
Jika ada lebih banyak tanda nama di rolet, uang kalian lebih banyak.
Itu menambah jumlah uang.
Kita akan memulai misi pertama begitu kalian berganti pakaian.
"Mereka akan memulai misinya setelah berganti pakaian"
- Apa ini? - Apa itu?
Benda apa ini?
Ini makin canggih.
Aku sangat penasaran. Siapa yang membuat permainan seperti ini?
Ini luar biasa.
- Astaga. - Ada tepung. Apa ini tepung?
Apa? Apa itu tepung?
- Menurutku yang ini lebih bagus. - Apa itu?
- Apa itu kelereng? - Kelereng.
Itu bisa memecahkan kepalaku.
- Tidak bisa memecahkan kepalamu. - Ini yang terburuk.
Kepalaku bisa pecah.
Yang ini...
Seperti agar-agar. Namanya frogspawn.
- Itu hanya... - Itu tidak keras.
Bagaimana bisa orang sangat tidak memercayai tim produksi kita?
Seorang anggota seperti itu...
Sulit kupercaya.
Kalian harus mengadakan rapat dan mengeluarkannya.
Kru produksi tidak akan menaruh kelereng logam di sana.
Hei, hentikan.
Aku melihat Seok Jin memukul dinding di toilet tadi.
- Aku hampir menangis tadi. - Kenapa?
Seok Jin baru saja menendangku, tapi tidak menyakitkan.
Ayolah.
"Seperti cambuk orang tua, tidak sakit sedikit pun"
- Jae Seok, itu sangat menyedihkan. - Hei.
Aku hanya menendangmu dengan lembut.
- Tendanganku lembut. - Apa yang harus kulakukan?
Kook Jong, itu membuat hatiku sakit.
Aku memahami perasaanmu.
"Saat semua orang mengkhawatirkan Hidung Besar..."
Kamera ini hanya untukku.
- Hei, itu bukan untukmu. - Itu bukan untukmu.
Itu untuk kita semua. Itu untuk ambilan penuh.
Jong Kook juga harus terlihat di kamera.
Ini untuk ambilan penuh. Bersandarlah.
Kami juga bisa terlihat di kamera.
- Jangan menghalangi kamera. - Dia benar.
Astaga.
Kita sedang menulis ulang tujuan produksi untuk tahun 2021.
Jadi, kami menyiapkan misi yang membutuhkan firasat tajam
dan kecerdasan yang dibutuhkan untuk Running Man.
Ini keahlianku.
Aku memiliki firasat yang tajam.
Si Konyol bertingkah lagi.
- Apa keahlianmu? - Si Konyol bertingkah lagi.
Aku sungguh ingin melihatmu bermain dengan baik.
- Firasat dan apa? - Aku pandai dalam hal ini.
Aku yakin kamu akan berlumuran tepung dalam 10 menit.
- Hei, diamlah. - Aku cukup yakin.
Aku bisa membayangkannya.
Misi pertama adalah
Tahu Bagaimana Rasanya Berlari.
Kalian akan mencobanya satu per satu.
Kalian akan berbaring di troli dan mengentakkan kaki sekali
untuk mencapai sedekat mungkin ke dinding.
Dan kalian akan melihat
zona kuning, zona hijau, dan zona merah di sini.
- Troli itu memiliki panah. - Ada panahnya.
Jika panahnya berhenti di merah, balon airnya akan pecah.
"Merah, Balon air"
Jika berhenti di warna hijau, balon kelereng akan meledak.
Jika berhenti di warna kuning, kalian berhasil.
Jika kalian gagal mengendalikan kecepatan dan menabrak dinding,
belnya akan berdering,
dan balon krim kocoknya akan meledak.
"Jika menabrak dinding, balon krim pecah"
Itu yang terburuk.
Lebih baik mencobanya nanti.
- Tidak. - Tidak. Tidak benar.
Kenapa mereka seperti itu kepadaku?
- Kenapa? - Kalian harus duduk terpisah.
- Tapi kenapa? - Duduklah terpisah.
Menurutmu kenapa lebih baik mencobanya nanti?
- Itu tidak benar. - Kenapa begitu?
Apa?
Maksudku, aku bisa melihat betapa sulitnya...
- Kim Anugerah Utama. Kamu benar. - Baiklah.
- Aku tahu. Kenapa itu lebih baik? - Ini gila.
Hanya posisi pertama dan kedua
- yang bisa memutar rolet. - Hanya posisi pertama dan kedua?
- Baiklah. - Urutannya penting di sini.
Siapa yang akan mulai pertama?
Seok Jin bilang dia yang pertama.
- Benarkah? - Kapan aku bilang begitu?
- Ayo bersuten. - Dia memberitahuku itu.
- Kapan aku bilang begitu? - Sebelum kita ke sini.
- Kapan? - Kamu melakukannya.
- Aku tidak bilang begitu. - Dia bilang begitu.
Bermain pertama akan merugikan bagiku.
- Kamu akan bermain pertama? - Hugh Jam!
Apa aku mendapat keuntungan?
- Keuntungan? - Ada keuntungan?
- Aku butuh sesuatu. - Tunjukkan bagaimana caranya.
- Kamu yang tertua di sini. - Aku akan bermain pertama.
- Baiklah. - Kamu serius?
"Jae Seok mencobanya dengan berani"
Dia keren.
Aku akan memberimu kesempatan untuk berlatih.
- Kesempatan untuk berlatih? - Baiklah.
Kalau begitu, aku akan mencobanya dahulu.
Biar aku saja.
Aku ingin lebih dahulu.
"Hugh Jam ragu dan kehilangan kesempatan berlatih"
Hei, ini... Seperti ini.
- Aku boleh berlatih, bukan? - Ya.
Biar kudorong untukmu.
Lihat ini.
Ini lebih sensitif daripada dugaanku.
Ini untuk latihan.
- Latihan. - Kamu hanya latihan sekali.
Benar.
Merah.
- Tidak meluncur dengan baik. - Air.
- Merah. - Harus didorong dengan keras.
Dalam kasus ini, balon airnya pecah.
Jika ini babak sungguhan, balon airnya akan pecah.
"Balon airnya akan pecah"
Kamu sudah bisa memainkannya?
Dia tidak tahu.
"Dia tidak tahu"
Kamu harus berhenti di warna kuning.
Kamu mencobanya sekarang?
Tidak. Akan kulakuakn nanti.
- Kenapa? - Aku tidak mau.
- Kenapa? - Kamu sudah latihan.
Tidak. Nanti saja.
Kenapa?
Menurutku kita harus memutuskan urutannya lagi.
- Aku akan bermain pertama. - Baiklah.
"Aku akan bermain pertama"
- Kamu mau lebih dahulu? - Ya.
- Sudah kuduga. Kim Anugerah Utama. - Kim Anugerah Utama.
Kim Anugerah Utama maju.
Dia memberi contoh yang baik setelah memenangkan Anugerah Utama.
Dari gangster menjadi pemenang Anugerah Utama.
Dia "Monster Protein".
Dia memang pemenang Anugerah Utama.
Hatinya seperti hidangan kecap.
- Kamu luar biasa. - Karena ini tahun baru,
- Kamu yang terbaik. - aku harus mengubah pola hidupku.
- Aku harus berhenti menunggu. - Kedengarannya bagus.
Jadi, aku harus berhenti di sana.
Aku boleh melihat, bukan?
- Kamu bisa berlatih sekali. - Ya. Ini latihan.
"Kim Anugerah Utama latihan sekali"
"Mencemooh"
- Apa itu tadi? - Kenapa?
- Hidangan kecap. - Hidangan kecap.
"Dia bersikap pengecut saat mendorong troli"
Latihannya sudah usai.
- Kamu harus mulai sekarang. - Mulai.
- Kamu harus mulai sekarang. - Aku mulai.
Boleh aku mulai?
- Harus dua kali lebih keras. - Troli melambat dengan cepat.
"Akankah dia membersihkan namanya"
"Dan menunjukkan martabat pemenang Anugerah Utama?"
Air.
- Apa itu kelereng? - Baiklah.
"Jatuh"
Ini yang terbaik.
Apa itu tadi? Itu tidak terlalu buruk.
Rasanya tidak enak.
Itu hanya menyakiti perasaanmu.
Tapi dia bermain dengan baik.
- Ini cantik. - Baiklah.
- Rasakan itu. - Bukankah aku berhasil?
- Tidak. - Ini kelerengnya.
Siapa berikutnya?
- Aku yang berikutnya. - Aku yang berikutnya.
Aku sudah siap sekarang, jadi, aku akan bermain lebih dahulu.
Kamu harus mengentakkan kakimu dengan keras.
Kamu benar.
Jae Seok, kamu harus langsung mulai.
"Dia bersiap dengan cepat"
- Baiklah. Aku mulai. - Ayo.
Akankah dia berhasil mencapai krim kocok?
Ayo.
"Jae Seok menguasainya setelah latihan. Bagaimana dengan sekarang?"
"Dia melakukan pelanggaran"
"Dengan bantuan Kwang Soo"
"Trolinya menabrak dinding"
Astaga.
"Dia melakukan pelanggaran karena kebiasaan"
Astaga, ini...
Apa itu?
- Astaga. - Astaga, ini...
"Belalang dilumuri krim kocok"
"Itu jelek"
Kamu mendorongnya terlalu keras.
Apa itu?
Kamu mendorongnya terlalu keras.
"Krim kocok bisa mencerahkan kulit"
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Apa yang harus dilakukan anggota lainnya sekarang?
"Kurasa seseorang mendorongku"
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Kamu baik-baik saja?
"Korban diam, sementara si penyerang cerewet"
Seharusnya kamu tidak mendorongnya terlalu keras.
Itu memercik ke mana-mana.
Itu terlalu keras.
Anggota lainnya harus bagaimana sekarang?
- Hei. - Kamu mendorongnya terlalu keras.
Bukankah seseorang menendang trolinya?
Kamu mendorongnya terlalu keras.
Seharusnya kamu lakukan dengan perlahan.
Maksudku, kupikir...
Aku mendorongnya dengan kecepatan Mach.
"Dia meluncur ke luar angkasa melewati stratosfer"
- Kamu mendorongnya terlalu keras. - Itu melampaui kecepatan suara.
"Dia mengalami kecepatan cahaya"
- Cepat sekali, bukan? - Dia sangat kuat.
Bukankah ada yang mendorongnya?
- Terasa seperti itu. - Kakimu kuat.
Astaga, aku takut bermain berikutnya.
Seok Jin.
Kita tidak boleh melakukan pelanggaran lagi.
- "Lagi"? - Tidak bisa dimainkan seperti ini.
Kita tidak bisa memainkan permainan ini.
- Tidak boleh berdiri di dekatnya. - Kita harus memainkannya.
Kurasa seseorang menendangku.
Aku?
Ji Hyo, adakah yang menendangku?
Tidak. Kamu mendorongnya sendiri.
Apa itu hanya perasaanku?
- Itu perasaanmu. - Kamu hanya merasa seperti itu.
Kurasa seseorang menendangnya.
Tidak, kamu mendorongnya terlalu keras.
- Benarkah? - Itu sangat keras.
- Doronganku terlalu keras? - Benar.
Jadi, maksudmu itu salahku.
Berapa kali kamu harus menanyakan itu?
Berikutnya adalah Seok Jin.
Aku merasa sedih saat melihatnya berbaring di sini.
Masa muda abadi.
Kuharap kamu hidup muda selamanya.
Kamu harus menendangnya agak keras agar berhasil.
- Baiklah. Baik. - Baiklah.
Sulit untuk mencapai dinding. Lihat?
"Akankah dia berhasil seperti ini?"
"Mendorong troli"
"Akselerasi yang cepat"
Astaga. Hampir saja.
"Dia tidak bisa menahan diri dan curang lagi"
Astaga. Hampir saja.
"Krim kocoknya jatuh"
Dia hampir berhasil.
- Beginikah cara kita memainkannya? - Yang benar saja, Jae Seok.
- Benarkah? - Apa gunanya?
Kulumuri saja wajahku dengan krim.
Sayang sekali.
Aku tidak tahu itu menurun dari sini.
Kurasa kamu benar.
Pasti menurun di sini.
- Ini datar. Percayalah kepadaku. - Tampaknya...
Kamu mendorongku?
Tidak, aku tidak mendorongmu. Aku berdiri di sini.
- Benarkah? - Kamu menendangnya terlalu keras.
Tunggu. Kita tidak bisa...
Mari kita duduk di troli mulai sekarang.
- Benar. Itu ide bagus. - Seseorang mendorongku, bukan?
- Hei, seseorang... - Ini tidak adil.
- Dia memang menendang keras. - Ada yang mendorongku?
- Tidak ada yang mendorongmu. - Seok Jin.
- Kamu yakin? - Apa?
- Tendanganmu keras, Seok Jin. - Ada yang mendorongku?
Omong-omong, firasatku benar.
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku ingin bermain pertama.
- Benar sekali. - Bukankah itu aneh?
- Benar, bukan? Ini aneh. - Dia menendang terlalu keras.
Tidak ada yang mendorongku? Kurasa ada yang mendorongku.
Aku tidak bisa marah karena tidak yakin.
Seok Jin, kamu tidak pernah marah.
Benar.
- Dia tidak pernah marah. Hebat. - Benar sekali.
- Aku penasaran kenapa. - Kenapa kamu tidak marah?
Jika ada di posisinya, aku akan marah di pembukaan tadi.
Seok Jin tidak akan pernah marah karena sesuatu seperti itu.
- Begini... - Dia berhati besar.
- Bukan berarti aku menahan - Terus provokasi dia.
- kemarahanku. Aku tidak marah. - Mari kita buat dia marah.
Dia berhati besar.
Dia menerima lelucon apa pun. Dia hebat.
Aku akan melempar mantelku dan membuat keributan.
Dia keren sekali. Aku akan memaki semua orang dengan kasar.
- Dia pria yang sopan. - Benar.
- Dia sungguh berhati besar. - Tentu saja.
- Kamu tahu aku tidak marah. - Tentu saja kami tahu.
- Aku tidak marah tadi. - Dia keren sekali.
"Dia tidak pernah mengumpat atau melempar mantelnya karena marah"
"Dia tidak pernah menendang kursi karena marah"
Kulakukan hanya untuk membuat tertawa.
- Aku tahu. - Seharusnya dia menerbitkan buku.
- Seok Jin dan Jae Seok tersingkir? - Ya.
- Tunggu. - Tidak ada kesempatan lagi?
Itu karena kalian sudah mencobanya di awal.
Kamu bisa menyulitkan kami.
- Mengurangi nilai kami, misalnya. - Duduklah.
Jae Seok, kami akan memberimu kesempatan jika kamu mau.
- Akan kucoba lagi. - Karena ada yang curang.
Tidak ada yang melakukan apa pun saat giliranku?
- Tidak. - Tidak ada yang melakukan apa pun.
- Jujurlah. - Tendanglah dengan keras, Se Chan.
Kamu serius?
Sejujurnya, aku tidak yakin.
Tidak ada yang curang.
Kurasa begitu. Ada yang curang.
Aku tidak melihat apa pun.
Jika Bo Pil tidak melihatnya, dia tidak melihatnya.
Selanjutnya adalah Song Jeoktoma.
Giliran Song Jeoktoma.
Dia bilang, "Giliran Song Jeoktoma."
Dia menyebut dirinya Song Jeoktoma.
- Itu bagus, Song Jeoktoma. - Dia lucu sekali belakangan ini.
- Song Jeoktoma, bagus. - Di mana? Di sini?
Benar, Song Jeoktoma. Ayo.
Dorong yang kuat, Ji Hyo.
- Keras? Harus kudorong keras? - Ya.
- Ji Hyo, ini bukan latihan. - Baiklah.
"Membawa harapan semua orang"
- Ayo, Song Jeoktoma! - Ji Hyo, tendanglah dengan keras.
- Song Jeoktoma beraksi. - Tendang yang keras.
"Song Jeoktoma berlari!"
"Song Jeoktoma akan tiba di mana?"
- Astaga. - Astaga.
Dia akan berhenti di balon air. Dia yang pertama.
Dia mendapat balon air.
Astaga.
- Song Jeoktoma. - Balon air.
"Air jatuh tepat di perutnya"
- Hei, Song Jeoktoma. - Air jatuh di perutnya.
- Di perutnya. - Itu lucu.
- Astaga. Perutku... - Kubilang tendang dengan keras.
- Itu jatuh di perutnya. - Song Jeoktoma.
- Itu jatuh di perutnya. - Airnya mengenai perutnya.
- Airnya mengenai perutku. - Aku tahu.
- Kamu mendengar suaranya? - Song Jeoktoma.
Balonnya jatuh tepat di perutku.
Bagus.
"Setelah Ji Hyo, Se Chan, Haha, dan So Min mencobanya!"
Tidak mungkin.
"Hanya Se Chan yang mencapai zona kuning"
"Haha berhenti di zona hijau dan berada di posisi kedua"
Berhasilkah dia?
Jika Kwang Soo berhasil,
posisi pertama dan kedua mungkin berubah.
"Dia berbaring sambil menekuk lututnya"
Rasanya...
- Kwang Soo, turun sedikit. - Turunlah.
- Sedikit lagi.
Kwang Soo, turunlah. Turunlah.
- Hei, hentikan. - Turunlah.
- Aku hanya memberinya sinyal. - Cukup.
- Aku hanya memberinya sinyal. - Hentikan.
- Untuk menyuruhnya turun. - Hentikan.
- Cukup. - Sial.
- Baiklah. Kamu hampir selesai. - Hentikan.
Kamu hampir selesai. Baiklah.
- Kwang Soo, naiklah sedikit. - Apa?
Naik sedikit.
- Turunlah lagi. - Astaga. Apa yang kamu lakukan?
- Turunlah. - Kami berusaha membantumu.
- Agar kepalamu tidak terluka. - Benar sekali.
- Mereka membantumu. - Kamu harus percaya kami.
- Baiklah. - Tendang lebih kuat dari perkiraan.
Kapan pun kamu siap.
- Percayalah kepadaku. - Kwang Soo, tendang yang keras.
"Jika berhasil, akan memutar rolet"
Aku punya firasat dia akan berhasil.
- Aku juga. - Dia akan bermain dengan baik.
Silakan dimulai.
"Meregangkan kakinya"
- Itu bagus. - Karena kakinya panjang,
dia punya keunggulan.
Lihat dia. Karena kakinya panjang...
Dia terlihat sangat jelek. Wajahnya menyebalkan.
Astaga.
Tubuh Kwang Soo proporsional.
"Sebaik apa dia memakai kondisi fisiknya?"
"Kwang Soo mulai bergerak dengan menendang keras papannya"
"Akankah dia melanjutkan momentum itu dan berhasil?"
Selamat tinggal.
"Krim kocok jatuh ke wajahnya"
"Krim kocoknya tepat sasaran"
Bagaimana bisa jatuh tepat di wajahnya?
Jatuh tepat di target.
Itu sempurna.
- Ditaruh di tempat yang tepat. - Bagus.
- Tepat. - Kwang Soo, kembali ke kursimu.
Lemparan yang bagus.
Kamu hebat, Kwang Soo.
- Ayo. - Aku melakukan itu, bukan?
- Ya. Kamu bermain dengan sempurna. - Ya. Tidak ada yang menyentuhmu.
- Aku berikutnya. - Sekarang...
Benar juga. Jae Seok akan mencoba lagi. Baiklah.
- Benar. - Kami memberimu kesempatan lagi.
- Tentu saja. - Itu tidak adil.
- Kami tidak akan menyentuhmu. - Benar.
Dia pria yang keren.
Ini. Kamu harus memakai klip hidung.
Hei, aku tidak membutuhkannya.
- Hei, tidak perlu. - Benarkah?
- Kamu lemah sekali. - Tapi jika krim kocok itu...
- Hentikan. - Hidungmu akan berair.
- Tidak apa.
Jae Seok, turunlah.
- Setelah syuting, dia akan berkata, - Turunlah.
- "Krimnya terus keluar." - Turunlah.
- Turunlah. Ayolah. - Cepat turun.
- Turun. Letakkan kepalamu di sana. - Kepalamu.
- Turun sedikit lagi. - Sedikit lagi.
- Baiklah. - Bagus.
- Baiklah. - Lihat aku.
- Kamu siap? - Ayo, Jae Seok.
Tunjukkan pada semuanya akurasimu.
- Lihat caraku melakukannya. - Itu bagus.
Ayo. Astaga. Dia tampak sangat terampil.
- Kurasa dia sedang berhitung. - Lihat aku.
- Perhatikan aku baik-baik. - Apa dia berhitung?
- Lihat aku. - Dia bermain dengan troli.
- Lihat. Lihat caraku melakukannya. - Dia memainkannya.
- Dia jalan. - Lihat aku.
Ayo. Memantullah. Satu, dua, tiga. Ayo.
Ini dia.
"Ini dia"
"Sebaik apa penampilan MC terbaik Korea yang fokus pada tawa?"
- Ayolah. - Apa itu, Jae Seok?
- Ayolah. - Itu mengecewakan.
"Tenang dan diam"
Apa ini? Ini tidak lucu atau mengesankan.
- Itu mengecewakan. - Coba lagi.
- Apa itu tadi? - Astaga.
- Dia pemenang Anugerah Utama. - Dia bilang...
"Dia hanya mengejar tawa, tapi gagal membuat orang tertawa"
Aku sangat kecewa.
- Tiada krim kocok maupun sukses. - Sulit mendapatkan keinginanmu.
Itu membosankan.
Untuk apa dia mencoba lagi jika membuatnya membosankan?
Dia kecewa pada dirinya.
- Astaga. - Aku sangat kesal sekarang.
- Astaga. - Itu tidak lucu atau mengesankan.
- Jae Seok gagal. - Ada orang di dalam?
Bo Pil, hapus bagian ini.
"Misi usai saat dia minta menghapus bagiannya"
Astaga. Itu mengecewakan.
Aku akan mengumumkan hasilnya.
- Se Chan di posisi pertama. - Hore!
- Haha di posisi kedua. - Baiklah!
Mari pindah ke lokasi berikutnya untuk melanjutkan misi kedua.
- Baiklah. - Itu mengecewakan.
- Mau kupanggilkan penata gayamu? - Hei, bisakah kamu...
Bisakah kamu membawa seragam tim baru
dan kaus yang dipakai di bawahnya?
Karena basah. Cepatlah. Terima kasih. Baiklah.
- Ini lengket. - Apa kita punya seragam tambahan?
Aku akan panggil penata gayamu lagi untuk menyuruhnya kembali.
- Apa katamu? - Apa?
- Siapa yang mendorongmu? - Kudengar kamu mendorongku.
- Ya, aku mendorongmu di akhir. - Aku tahu.
Siapa yang mendorongku? Kwang Soo?
Ya, Kwang Soo yang melakukannya.
"Mereka melewatkan waktu untuk memastikan kebenarannya"
Tampaknya penata gaya kalian
keluar bersama dan akan kembali sekarang.
- Mereka kembali lima menit lagi. - Lima menit?
- Benarkah? Kita harus menunggu. - Benar.
"Jadi, mereka menunggu kembali"
- Aku tidak tahu. - Aku terkejut
Atau kalian mau melanjutkan dengan pakaian seperti itu?
Seperti ini?
"Seperti ini?"
Hei... Astaga.
- Aku tidak keberatan, tapi... - Bukankah mereka tampak buruk?
- Hei! - Bukankah kami tampak jelek?
- Kalian tampak bagus. - Memakai kaus bernoda ini?
- Tapi kamu tampak keren memakainya. - Jawab aku.
- Astaga. Kami... - Bolehkah aku meminjam handuk?
- Untuk menutupi garis leher? - Baiklah. Mari kita lakukan.
- Kalian tampak bagus. - Mari kita lakukan.
- Kamu tampak bagus. - Acara yang kamu sutradarai.
Akan kulihat sesukses apa mereka.
Bukan begitu.
Kamu ingin aku tampil di acara ini dengan noda kuning?
Kalian tampil di Running Man, jadi, pakai baju lari.
- "Pria Berkaus Berlari". - Astaga.
- "Pria Berkaus Berlari". - Kamu muntah saat berbaring?
- Kenapa kausmu bersih? - Pakaiannya datang.
Mereka datang.
Kamu dari mana saja?
- Kenapa penata gayaku belum datang? - Aku membawa baju bersih.
Kamu dari mana saja?
Aku khawatir.
Mungkinkah hanya aku yang tidak punya baju bersih?
Seok Jin, seharusnya kamu...
Aku akan ganti baju agar kita bisa mulai syuting.
- Tunggu. - Lari, Jae Seok.
Mari bergegas sebelum penata gaya Seok Jin datang.
- Ayolah. Cepatlah. - Ganti bajumu.
- Cepat berikan bajunya. - Aku terlihat seperti pengemis.
Ayo bergegas.
Aku harus bergegas mencegah Seok Jin berganti baju.
Ini membuatku gila.
- Cepat! - Apa yang kamu lakukan?
"Dia membuka pintu dan terkejut"
- Kemarilah. - Ji Hyo ada di dalam sana?
Ada apa denganmu?
- Ji Hyo ada di sana, Jae Seok. - Astaga, Jae Seok.
Jae Seok, kenapa kamu masuk?
- Kamu sulit dipercaya. - Kamu mengejutkanku.
- Ada apa denganmu? - Si Konyol.
- Apa kamu sudah gila? - Berengsek!
- Hajar dia! - Kemarilah.
Kita harus memberinya pelajaran.
- Dia sedang memakai baju. - Kami akan menghukummu.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Bocah Nakal.
- Dia berteriak setelah sekian lama. - Aku lega, Ji Hyo.
- Dia mengejutkanku. - Ji Hyo, aku lega.
- Kamu mengejutkanku. - Dia sudah selesai berganti baju.
- Astaga, yang benar saja. - Dia sudah lama tidak berteriak
- seperti itu. - Dia berteriak saat membukanya.
"Berteriak"
Apa yang kamu lakukan?
"Si Konyol mungkin iseng, tapi polos"
Aku yang seharusnya berteriak, tapi dia malah berteriak.
"Lucu sekali"
"Sementara itu..."
- Astaga, Si Konyol. - Kenapa penata gayaku lama sekali?
Seok Jin, kenapa kamu memakai sabuk amunisi selagi syuting?
- Ini... - Mari kita mulai syutingnya.
- Aku juga harus berganti pakaian. - Dia memakai sabuk amunisi.
- Kwang Soo, bukankah itu bajuku? - Penata gayaku di mana?
"Perang kaus putih antara Kwang Soo dan Seok Jin"
Seok Jin, seragammu baru saja tiba.
Apa ini? Ini yang kukenakan tadi.
- Pakai saja. - Penata gayaku!
Pakai saja, Seok Jin. Kita akan mulai syutingnya sekarang.
- Di mana kamu, Penata Gayaku? - Ayo.
- Di mana kamu? - Mari kita mulai.
- Tunggu. Aku belum berganti... - Bagus. Acara ragam separuh nyata.
- Bagus. - Ini acara ragam separuh nyata.
Ini tidak adil. Kalian sudah berganti baju.
- Kamu kusuruh memakainya. - Penata gayaku!
- Misi berikutnya adalah... - Permisi.
"Misi berikutnya adalah..."
"Seok Jin terkejut"
- Hei... - Acara ragam separuh nyata!
- Ini... - Seok Jin, tunggu.
- Ini hiburan sejati. - Bagus.
- Bagus sekali. - Benar, bukan?
Warna ini mirip.
Ini milik Chan Hee.
- Tapi... - Ini dia.
Sulit dipercaya.
"Gaya unik lengkap berkat temannya, Chan Hee"
Aku menyukainya.
- Tapi... - Aku menyukainya.
Aku seperti pria tua yang tinggal sendirian.
Aku menyukainya.
- Hiduplah selamanya, Seok Jin. - Bagus.
Apa itu?
- Cocok untukmu. - Hiduplah selamanya.
Cocok untuknya, bukan?
Ini saatnya memutar rolet untuk kali pertama.
Se Chan dan Haha, kalian akan memutar roletnya.
Jika roletnya
mendarat di bagian label "Tukar Nama",
kalian akan menukar nama lain untuk nama kalian di roda besar.
Yang bertuliskan "serap ketujuh nama"
berarti kalian bisa mengganti salah satu dari masing-masing nama mereka
dengan nama kalian.
Mendarat di "dua kiri dan dua kanan dari yang terpilih",
dan kalian bisa
menukar nama di tempat roda besar mendarat
serta dua di kiri dan dua di kanannya.
Tapi ada yang akan mendarat di posisi yang kurang menguntungkan.
Jika kalian diminta menambahkan nama anggota terburuk,
nama anggota terburuk yang kalian pilih tadi
akan digantikan dengan nama kalian.
Seok Jin, berhentilah mencoba terlihat keren.
- Pakailah seperti tadi. - Kenapa?
Kenapa kamu membuatnya tampak keren?
Tadi kupakai terbalik.
Labelnya ada di luar.
- Astaga. - Kamu baik-baik saja?
- Tidak, dan itu karenamu.
Aku masih bisa mencium aroma krim kocoknya.
Sebaiknya kamu pulang saja hari ini.
Aku akan pulang jika kamu pulang.
- Pulanglah. - Haha, kamu yang pertama.
Baik, mari kita lakukan.
- Aku mulai. - Tentu.
"Haha bisa berkesempatan mengganti tujuh tempat dengan namanya"
"Itu bisa meningkatkan peluang kemenangan"
Semoga yang terburuk.
"Itu bisa meningkatkan peluang kemenangan"
Baiklah, ini dia.
Tidak mungkin. Jangan yang itu.
"Akan mendarat di mana?"
Apakah punyaku?
"Dia bisa mengganti tiga tempat dengan namanya"
Tiga tempat untuk namaku!
"Semua orang kecewa"
- Membosankan sekali. - Bisakah lebih membosankan?
- Itu salah satu yang terbaik. - Hambar sekali.
Ganti nama orang yang kamu benci.
- Kamu menjadi membosankan. - Orang yang kamu benci.
Ya, yang kubenci.
Kenapa harus aku?
Kamu memanggilku Tuan Kumis Kotor.
- Dia benar. - Sial.
Tuan Kumis Kotor!
- Ya, singkirkan nama Se Chan. - Benar.
- Singkirkan nama Se Chan. - Dia menyebutku "kelas B".
Ada satu di sini.
- Tidak, lebih bagus di sini. - Tentu saja.
- Kenapa kamu menyingkirkan namaku? - Sudah seharusnya.
Se Chan, ayo!
- Ayo. - Ayo.
Bagus!
Berputar-putar.
Mendaratlah dengan yang tujuh tempat.
Itu yang kamu harapkan dari komedian.
Berputar-putar.
"Setiap momen dilebih-lebihkan"
Kamu lihat itu?
- Dia mirip Se Hyeong. - Kamu lebih mirip Boom.
"Akan mendarat di mana?"
- Jangan yang itu. - Hanya satu tempat!
"Dia bisa mengganti satu tempat yang bahkan lebih membosankan"
Dia hanya bisa mengganti satu tempat.
- Ini yang kudapatkan karena menang? - Bagus.
Ambil salah satu tempat Haha.
Tapi lebih baik namaku ada di sini.
Kenapa kamu mengambil tempatku?
Sudah seharusnya.
Seok Jin yang kamu benci.
- Benar. - Singkirkan keduanya.
Kenapa kamu mengambil tempatku?
- Ambil punya Haha. - Dia punya paling banyak sekarang.
Haha punya paling banyak.
- Apa kamu marah? - Tentu tidak.
"Tentu tidak."
Itu tidak pernah terjadi.
- Akan kuambil yang ini. - Pilihan tepat.
Jangan dengarkan orang lain dan ikuti instingmu.
- Baik. - Baiklah. Bagus sekali.
"Se Chan mengambil tempat Seok Jin"
- Bagaimana kita bisa duduk? - Apa ini?
Kita harus duduk dalam dua baris.
Ini permainan terakhir.
Sama seperti permainan sebelumnya,
yang ini akan membutuhkan kecerdasan,
konsentrasi, dan firasat kalian.
- Lagi? - Konsentrasi juga?
Ini Kuis Tanggung Jawab Bersama.
- Kuis Tanggung Jawab Bersama? - Kuis?
- Tamatlah riwayatku.
- Astaga... - Baik!
- Tunggu. - Baiklah!
Jangan menyentuhku.
Aku akan membuatnya lebih aktif.
Baik!
Dia lebih bersemangat sekarang.
- Itu baru semangat. - Mari kita lakukan.
Semua ini tidak membuatku marah.
- Baik! - Buat dia bersemangat.
- Aku akan membuatnya lebih aktif. - Baiklah.
"Bermain gitar angin"
Seperti ini.
"Seok Jin menjadi gitar manusia"
"Kakak Hidung Besar akan berusia 60 sebentar lagi"
Geli!
Seok Jin menyukainya.
Geli!
"Hidung Besar menikmati karakter barunya"
- Sudah. Sudah bagus. - Duduklah kembali.
- Kamu harus tinggal nanti. - Baiklah.
Kenapa kamu hanya mengatakan itu kepadaku?
Jong Kook bisa langsung pergi.
Permainan terakhir
akan dimainkan dalam kelompok beranggotakan dua orang.
Kalian dan rekan kalian akan menjawab pertanyaan
yang diberikan oleh staf.
Jawab dengan benar dan kalian akan mendapat 10 poin.
Tim dengan skor tertinggi akan memenangkan permainan ini
dan berkesempatan memutar roletnya.
Setidaknya aku harus mendapat kesempatan untuk memutarnya.
Kerja sama diperlukan, bukan?
Kita harus menjawab masing-masing satu.
Aku tidak akan unggul.
Kalian tidak bisa berdiskusi dengan rekan kalian,
jadi, pilihlah dengan bijak.
- Kami akan memilihkan timnya. - Tentu.
Kami mengurutkan kalian
sesuai sebaik apa penampilan kalian dalam kuis
sepanjang tahun 2020 di Running Man.
- Benarkah? - Kamu tidak pernah tahu.
Aku akan mengungkap peringkatnya dari atas,
jadi, angkat tangan jika ingin berpasangan dengan orang itu.
Orang itu akan memilih siapa yang dia inginkan sebagai rekan.
- Baiklah. - Bagus.
Biar kuungkapkan siapa yang mendapat skor tertinggi.
Aku harus selalu mengangkat tanganku.
Mendapatkan jawaban terbanyak pada tahun 2020 adalah...
Pasti Jae Seok.
"Kuis Running Man 2020, peringkat pertama"
"Ini kandidatnya"
"Hyeongseoljigong..."
"Sesuatu yang rumit"
"Area yang rumit?"
"Dia sedang memperagakan hieongseoljigong"
Maksudku...
"Selama kuis pepatah"
"Telur burung puyuh"
"Polos"
"Dan kamu akan selamat"
"Menjadi orang gila?"
"Meski pengetahuan mereka kurang"
"Kita masih melihat harapan pada tahun 2020"
Mendapatkan jawaban terbanyak pada tahun 2020 adalah...
Pasti Jae Seok.
- Yu Jae Seok. - Baiklah.
Aku!
- Yu Jae Seok. - Baiklah.
"Semua orang mengangkat tangan mereka"
Semua orang mengangkat tangan mereka.
Seok Jin...
- Semua orang mengangkat tangan. - Aku.
"Dengan enggan"
Seok Jin dengan enggan mengangkat tangannya.
Seok Jin terlambat mengangkat tangannya.
Itu bisa terjadi.
Dia terlambat mengangkat tangannya.
Seok Jin terlambat mengangkat tangannya.
- Itu bisa terjadi. - Tidak bisa.
- Seok Jin, turunkan tanganmu. - Turunkan.
- Turunkan tanganmu. - Kami langsung mengangkat tangan.
Aku mengangkatnya sebelum mendengar namamu.
Tim kita akan sulit dikalahkan.
- Kita tidak boleh satu tim. - Benar sekali.
Jong Kook juga agak pintar,
- jadi, kami tidak boleh bersama. - Tapi...
Aku mungkin akan menang jika satu tim dengan Jong Kook.
- Kemungkinannya besar. - Kita tidak terkalahkan.
Kalau begitu, kamu harus memilihnya.
- Satu atau dua... - Itu lebih masuk akal.
Pilih aku atau Nona Toma.
Nona Toma atau...
Aku harus satu tim dengan Ssaebssaeb,
- Nona Toma, atau... - Kwang Soo.
- Aku tidak seburuk mereka. - Atau Haha.
- Tapi... - Aku tidak seburuk mereka.
Ada Haha juga.
- Kalau So Min? - Dia tidak seburuk itu.
- Dan Haha. - Dia tidak seburuk itu.
Antara Ssaebsssaeb atau Kwang Soo.
Kwang Soo tidak seburuk itu,
- jadi, pilihlah Kepala Kosong. - Kepala Kosong?
- Kamu keren sekali. - Kosong!
Aku suka kepercayaan dirimu.
Bukankah seharusnya kamu memilihku?
Bermainlah denganku,
dan jika aku bisa menukar lima tempat...
"Jika aku bisa menukar lima tempat..."
Tiga?
"Diam!"
Pilih Se Chan saja.
Aku salah tadi.
"Sentuhan Jong Kook membuatnya menurunkan tangannya"
Aku perlu istirahat sebentar.
Baik, angkat tanganmu!
- Satu, dua, tiga. - Aku!
- Aku akan memilih Se Chan. - Baik!
Kenapa kamu tidak mengangkat tanganmu?
- Kenapa kamu tidak angkat tangan? - Seharusnya kamu mengangkatnya.
- Kwang Soo... - Panggil aku Kim Jong Kook.
- Aku memilih Se Chan. - Baiklah.
"Mulut Maju Bersaudara bersatu!"
Aku ingin satu tim dengan Seok Jin.
- Baiklah. - Baik, bagus.
Aku juga ingin satu tim dengan Seok Jin.
Aku ingin satu tim dengan Seok Jin.
Aku ingin Seok Jin menjadi rekanku.
"Hidung Besar memikirkan siapa yang harus dia pilih"
Di posisi kedua
adalah Jong Kook.
"Malu"
Kenapa kamu berdiri?
- Duduklah kembali. - Kakinya pasti mati rasa.
Aku tidak mengerti kenapa kamu berdiri.
Sutradara Choi.
- Duduklah. - Kamu yakin dia di posisi kedua?
Kami menghitung semua pertanyaan.
- Tapi... - Ini lucu sekali.
Kenapa kamu berdiri?
Di posisi ketiga
- adalah So Min. - Apa?
- Aku di posisi ketiga? - Benarkah?
Kamu yakin perhitungan kalian benar?
- Aku di posisi ketiga? - Kamu bercanda?
- Aku? - Tunggu.
Aku ingat dia sering menjawab dengan benar.
- Seok Jin di posisi keempat. - Itu tidak terlalu buruk.
Haha di posisi kelima.
Posisi keenam adalah Kwang Soo.
Posisi ketujuh adalah Ji Hyo.
Posisi kedelapan adalah Se Chan.
Kenapa? Aku sudah tahu.
Se Chan di posisi kedelapan?
Jae Seok, bukankah sudah jelas?
Jangan berpura-pura tidak apa-apa dengan ini.
- Apa maksudmu? Aku tidak apa. - Kamu kesal dengan hasilnya.
Tapi kenapa aku di posisi ketiga?
- Aku... - Se Chan, astaga.
- Aku... - Angkat tangan jika kalian ingin
satu tim dengan Jong Kook.
"Yang ingin bersamanya angkat tangan"
Jika kalian ingin satu tim dengan Jong Kook.
"Dia diinginkan"
- Karena... - Tapi satu tim denganku...
- Seok Jin. - Kita akan sulit dikalahkan.
Jangan memilih peringkat yang tinggi.
Ayolah.
Dia benar. Jangan memilih siapa pun dengan peringkat yang tinggi.
- Kalau begitu... - Pilih seseorang di bawah.
Orang di posisi ketiga harus memberi orang lain kesempatan.
- Aku akan bertukar untukmu. - Tunggu.
- Pilih salah satu dari keduanya. - Benar.
Antara Kwang Soo atau Ji Hyo.
Hanya mereka berdua pilihanku?
Kwang Soo atau Ji Hyo.
Memilih Ji Hyo akan mempermalukanku.
Jong Kook, aku menjawab Jeoktoma dengan benar.
"Dia memberitahunya dia menjawab Jeoktoma dengan benar"
- Jeoktoma? - Jeoktoma!
Itu yang kamu banggakan?
- Kenapa tidak boleh? - "Jeoktoma benar."
Tapi kejadiannya beberapa pekan lalu.
Bermainlah dengan Tuan Rambut Panjang.
- Baik, aku akan memilihnya. - Baik!
Itu pilihan bagus.
Pakai rompoi kalian dan duduk dalam barisan.
Baiklah.
- Ayo. - Baiklah.
Dari banyak kategori,
- aku akan mengungkap yang pertama. - Tentu.
Pertama
- adalah kuis lagu. - Ya!
- Aku suka kuis seperti ini. - Kamu pandai, bukan?
Ya.
- Kalau begitu, aku mengandalkanmu. - Dua lagu akan dimainkan
dan kalian akan menyebutkan nama artis dan judulnya secara berurutan.
Kalian akan mendengar tiga detik intro lagu pertama
lalu tiga detik outro lagu kedua.
- Outro lagu kedua? - Benar.
Intro dan outronya berasal
dari dua lagu yang berbeda.
Saat kalian bilang akan menjawab,
aku akan memilih siapa yang akan menjawab lebih dahulu.
- Secara acak? - Benar.
Kalian akan menyebutkan kedua lagu
- dalam urutan itu. - Baiklah.
Artis atau judulnya?
Yang pertama menyebutkan judul lagu pertama.
"Permainan Rolet Bajak Laut tampaknya memiliki tujuan"
- Pasti ada tujuannya. - Sepertinya begitu.
Kita tidak tahu
- siapa yang dia pilih dahulu. - Baik!
Lagu pertama harus disebutkan dahulu.
Ini lagu pertama.
"Babak pertama dimulai"
Mulai.
"Intro lagu A"
"Outro lagu B"
- Biar kujawab! - Baiklah.
"Intro lagu A"
"Outro lagu B"
"Kedua rekan harus menyebutkan lagu A dan B dengan benar"
- Aku tidak tahu lagu kedua. - Biar kujawab.
Ji Hyo.
"Beautiful Restriction" oleh Kim Jong Seo.
PSY... Kamu tahu, tarian ini...
- Salah. - Biar kujawab.
- Biar kujawab.
- Kami lebih cepat. - Biar kujawab.
Apa judul lagunya, Ji Hyo?
- Kami lebih cepat. - Biar kujawab.
"Beautiful Restriction" oleh Kim Jong Seo.
"New Face" oleh PSY.
- Biar kujawab. - Salah? Benarkah?
"New Face" oleh PSY.
"Bukan 'New Face'?"
"Gangnam Style" oleh PSY.
- Biar kujawab. - Salah?
"'Gangnam Style' oleh PSY"
- Kim... Jawabanmu salah. - Biar kujawab.
"Beautiful Restriction" oleh Kim Jong Seo.
"Tim Kuning berpeluang menyebutkan jawaban mereka"
"Beautiful Restriction" oleh Kim Jong Seo.
"Gangnam Style" oleh PSY.
- Bukan? - Biar kujawab.
Lagu pertamanya salah? Tidak, aku yakin yang ini.
Tidak. Kita menjawab lagu pertama dengan benar.
Jawaban kita benar.
"Aku sangat beruntung"
"Menemukanmu"
"Dia mulai menari"
Lagu itu sangat populer.
"Dia menyenandungkan bagian akhirnya"
Kami dahulu menyanyikan lagu ini setiap kali pergi ke kelab.
- Kami sering menyanyikannya. - Tunggu.
- Lagunya berakhir seperti itu. - Benar sekali.
- Kami juga menari dengan lagu itu. - Ya.
- Itu alasannya. - "Seorang wanita aneh"
- Menurutku itu PSY "New Face". - Menurutku juga begitu.
"Outro 'New Face'"
"Outro Lagu B dan 'New Face' agak berbeda!"
"Outro Lagu B"
- Biar kujawab. - Bukankah itu "Gangnam Style"?
Haha, kamu lebih dahulu.
"Face" oleh PSY.
- Apa? - Lagu apa itu?
Kamu seharusnya menyebutkan lagu Kim Jong Seo.
- Apa itu lagu lama? - Biar kujawab.
"Beautiful Restriction" oleh Kim Jong Seo.
PSY...
- "Hwitturu Matturu". - "Hwitturu..." Astaga.
Biar kujawab.
"Setiap kali dia memberi umpan, Kwang Soo mengambilnya"
- Hei. - Tunggu.
Biar kujawab.
"Pada saat itu, Seok Jin mengangkat tangannya"
"Beautiful Restriction" oleh Kim Jong Seo.
Apa gunanya jika aku tidak tahu lagu kedua?
Bisakah kami mendengarnya lagi?
- Mari kita dengar lagi. - Kita harus mendengarnya lagi.
"Lagu B masih menjadi misteri"
"Lagu-lagunya akan dimainkan lagi"
- Tidak. - Ini membuatku gila.
"Lagu-lagunya dimainkan"
- Menurutku itu jawaban yang benar. - Jae Seok.
Biar kujawab.
- Jae Seok. - Kudengar ketukan yang salah.
Biar kujawab.
Kamu tahu jawabannya? Biar kujawab.
Se Chan yang pertama.
"Beautiful Restriction" oleh Kim Jong Seo.
"New Face" oleh PSY.
"Dia menjawab 'New Face' lagi"
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu mengangkat tangan jika tidak tahu jawabannya?
Berapa kali mereka memberi tahu kita itu bukan jawabannya?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kenapa menyebutkan lagu yang sama?
Jika kamu tidak tahu jawabannya...
Mereka sudah bilang itu bukan jawabannya.
Kukira kamu tahu lagu keduanya.
- Dia menyuruhku menjawabnya dahulu. - Hei.
Aku masih merasa itu jawaban yang benar.
- Coba tebak lagunya. - Aku tidak tahu.
Sudah diganti.
- Kalian sedang apa? - Mereka berdiskusi.
Itu tidak diperbolehkan.
"Mereka langsung ketahuan"
- Jangan lakukan itu. - Tidak boleh?
- Hei, sedang apa kalan? - Kamu tahu itu.
"Sedang apa kalan?"
"Hei, sedang apa kalan?"
- "Sedang apa kalan?" - Maksudku, sedang apa kalian?
- Apa? - Kamu pasti sudah gila.
- "Kamu pasti sudah gila"? - Apa katamu?
Jangan merendahkan komedian seniormu.
- Kenapa kamu... - Kalian saling berbisik.
- Kenapa kamu bicara sembarangan? - Aku tidak bicara sembarangan.
Seok Jin, kamu keterlaluan.
Beraninya kamu.
"Memainkan kacamatanya"
"Itu cara terbaik untuk menghentikan pertengkaran"
- Dia memainkan kacamataku. - Kemarilah.
Aku paling benci itu. Beraninya kamu melakukan itu.
- Kamu sudah keterlaluan. - Aku paling benci itu.
- Begitukah? - Teganya kamu...
"Menghentikan pertengkaran"
- Jika kamu... - Harap duduk.
- Poin dikurangi jika berdiskusi. - Aku sangat terkejut.
- Mereka tidak boleh menjawab. - Biar kujawab.
Mulai sekarang, jika ada tim yang ketahuan berdiskusi,
- tim akan kehilangan poin. - Baik.
Kami tidak boleh berbisik?
- Benar. - Mari kita katakan dengan keras.
Sudah jelas.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Ini Level Empat. - Aku akan menjawab dahulu.
- Sudah seharusnya. - Dia yang memilih yang pertama.
"Lagu-lagunya dimainkan"
Biar kujawab.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Kwang Soo, kamu dahulu.
- Tapi kami lebih cepat. - Kwang Soo, kamu dahulu.
- Aku? - Ya.
- Tiga, dua, - Kim Jong Seo...
Satu.
- Baiklah. - "Beautiful Restriction".
Biar kujawab.
Baiklah. Jae Seok, kamu lebih dahulu.
"Beautiful Restriction" oleh Kim Jong Seo.
"Up and Down" oleh EXID.
- Baik! - Baik!
Mari bersiap untuk menari.
"Mereka menarikan tarian grup perempuan dengan bersemangat"
Astaga. Hei.
- Bukan begitu tarian mereka. - Apa ini?
- Ini... - Apa ini?
- Bukan begitu tarian mereka.
Tadi terdengar seperti "New Face".
"Tim Kuning Hijau mendapat 10 poin"
Ini tarian mereka.
"Lagu A adalah 'Beautiful Restriction' oleh Kim Jong Seo"
"Aku sangat beruntung"
"Dengan latar lagu legendaris dari tahun 1996"
"Dia melakukan gerakan perayaan yang sembrono"
Dia menyebalkan.
"Tarian konyol"
Astaga, aku kesal sekali.
Astaga. Dia sangat...
- Itu bagus. Bagus. - Kita hebat.
"Jadi, duet atas dan bawah mendapat 10 poin pertama"
"Atas, bawah, atas, atas, dan bawah"
Aku pikir itu "Like a Cat" oleh AOA.
Ini pertanyaan kedua.
Tidak ada pertanyaan pengetahuan umum?
- Pertanyaan kedua level satu. - Ini dia.
Aku suka permainan ini. Ini seru.
"Intro Lagu A"
"Outro Lagu B"
- Aku suka permainan ini. Ini seru. - Ayo main.
"Lagu-lagunya dimainkan"
Biar kujawab.
- Jong Kook, kamu lebih dahulu. - Aku tahu lagu pertama.
Sharp...
Tiga, dua, satu.
- Biar kujawab. - Aku tidak tahu lagu kedua.
"Waktunya habis"
- Baiklah. - Jae Seok lebih dahulu.
"Tell Me, Tell Me" oleh Sharp.
"Menirukan suaranya"
- Aku tidak tahu yang kedua. - Biar kujawab.
- Astaga. Itu mengejutkanku. - Apa ini?
"Pada saat itu..."
"Beberapa benda jatuh dari lantai atas!"
- Apa itu? - Biar kujawab.
- Aku tidak tahu lagu kedua. - Apa itu?
"Tiga balon misterius jatuh tanpa peringatan"
- Apa yang terjadi? - Apa itu?
"Bingung"
- "Selamat ulang tahun" - Apa ini?
"Mereka menyanyikan lagu ulang tahun?"
- "Selamat ulang tahun" - Tunggu.
Apa ada sesuatu di dalam balon itu?
- Apa itu? - Itu mendadak sekali.
"Jong Kook memecahkan balon dan menemukan sesuatu"
Dia menemukan sesuatu di dalamnya.
Ada sesuatu di balonnya.
- Dia menemukan sesuatu di dalamnya. - Apa itu?
Apa itu? Untuk apa ini?
- Untuk apa ini? - Bisa kita tancapkan di sana?
"Rolet bajak laut ditempatkan sebelum misi dimulai"
"Jong Kook yang cerdik mendapatinya mencurigakan"
- Untuk apa ini? - Bisa kita tancapkan di sana?
Hei, tunggu. Tunggu.
"Ji Hyo terlambat memecahkan balon"
"Dan menemukan pedang juga"
Ini tidak muat di tempatnya. Ayolah.
Apa? Ini tidak muat di tempatnya.
Kurasa kita mengambil pedang yang salah.
Ada pedang asli juga.
Lihat? Aku memecahkan balonnya begitu jatuh.
- Aku yakin yang ini benar. - Benar.
"Ada pedang asli dan palsu yang tersembunyi di balon yang jatuh!"
"Se Chan mengambil pedang asli yang dijatuhkan Ji Hyo"
- Aku langsung memecahkannya. - Ini yang asli.
- Aku yakin yang ini benar. - Benar.
- Tidak boleh mencoba beberapa kali. - Sekali saja.
Kamu hanya punya satu kesempatan.
Kukira... Aku menemukan satu...
- Aku tidak tahu... Kukira... - Tidak muat, bukan?
- Hanya ada satu kesempatan. - Apa punyamu muat?
- Apakah pas? - Tidak muat, bukan?
Itu muat di tempatnya.
Baiklah. Hentikan. Hei, Berandal.
- Astaga, yang benar saja. - Astaga, kamu.
Baiklah. Hentikan. Hei, Berandal.
"Kwang Soo merusaknya"
"Pemilik pedang palsu membuat masalah"
Dasar...
- Akan kumasukkan punyaku. - Baiklah.
Jika terlempar keluar, apa aku dapat sesuatu?
Kamu akan menang.
Tancapkan dan lihat apa yang terjadi.
- Apa kami mendapat petunjuk? - Mungkin ada petunjuk.
Kumohon. Kumohon keluarlah.
- Kumohon. - Mungkin ada petunjuk.
"Akankah pedang Jae Seok membuat bajak lautnya melompat?"
Akankah melompat?
"Gelisah"
Lagi pula, itu tidak akan melompat. Cepat masukkan.
- Kumohon keluar. - Dia benar.
- Kita tak memasukkan banyak pedang. - Jadi, begini cara kerjanya.
- Astaga. - Sudah kubilang.
Jadi, kita harus menancapkan pedang asli di tempat yang tepat.
Orang yang membuatnya melompat akan menang.
- Baiklah. - Kuisnya tidak penting.
"Kuncinya menemukan pedang yang asli"
- Mereka menipu kita. - Ini sulit sekali.
Kalian dapat 10 poin saat menjawab satu pertanyaan dengan benar,
dan kalian mendapat 50 poin saat bajak lautnya melompat.
Ini cara yang lebih cepat untuk menang.
Astaga. Aku harus mencari tahu apa lagu kedua.
- Sekarang, - Mereka pasti menunggu di atas.
kita akan memainkan Level Dua.
Tunggu. Maafkan aku.
- Kurasa ada yang kentut. - Apa?
- Kenapa kamu menatapku? - Astaga, Seok Jin.
- Kenapa kamu menatapku? - Tunggu sebentar.
Tidak mungkin hanya kentut.
Apa kalian punya popok?
Aku serius.
- Maksudku... - Kalian...
- Karena sangat gugup,... - Kalian...
- Dia pasti malu. - Dia tertawa untuk merahasiakannya.
- Sejujurnya, menurutku - Jangan mencoba menjebakku.
- bukan kamu. - Baiklah.
Anginnya berasal dari sisi itu.
Bukan aku.
- Benarkah bukan kamu? - Tidak.
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
Bukan aku.
"Dia mencoba menyerahkan bukti"
- Ji Hyo, ada apa denganmu? - Aku tidak melakukannya.
Kamu bilang aku bau sejak pekan lalu, tapi itu bukan aku.
- Bukan kamu? - Percayalah kepadaku. Bukan aku.
Omong-omong, kamu menjadi pandai berimprovisasi.
Bukan aku.
"Saudari Berharga menyelamatkan diri dengan kecerdikan Ji Hyo"
Mari kita lanjutkan. Mainkan lagunya.
"Lagu-lagunya dimainkan"
"Melirik ke atas"
"Semua orang sepertinya tahu Lagu A"
Biar kujawab.
- Kwang Soo dahulu. - Baiklah.
- Ini pasti benar. - Aku tahu lagu ini.
"Penting untuk menebak Lagu B"
- Ini pasti benar. - Aku tahu lagu ini.
- Aku juga tahu lagu ini. - Aku sering mendengarkannya.
"Tell Me, Tell Me" oleh Sharp.
"One Man" oleh Kim Jong Kook.
Baik!
- Ini... - Aku tidak percaya ini.
- Ini tidak adil. - Aku langsung mengenalinya.
Aku hebat, bukan?
"Lagu B dengan outro yang tidak asing adalah 'One Man'"
"Lagu balada terkenal Jong Kook yang memikat hati wanita di tahun 2004"
"Ini outro yang baru saja mereka dengar"
- Kamu tidak boleh memutar lagunya. - Dia benar.
Apa salahnya memutar laguku?
- Putar laguku juga. "I Know". - Apa salahnya itu?
Itu menguntungkan baginya.
Lagumu bukan lagu hit, tapi laguku terkenal.
- Apa hubungannya? - Pantas saja terdengar tidak asing.
Benar sekali.
"Balon jatuh saat itu"
"Begitu balonnya jatuh"
Ini pedang palsu.
"Semua orang mulai memperebutkan balon"
"Cari pedang asli"
"Sementara itu, So Min beruntung dan mengambil pedang asli"
"Dia langsung ke rolet bajak laut untuk menancapkan pedangnya"
"Dia melempar pedang ke udara!"
- Ini juga palsu. - Hei, kenapa kamu melakukan itu?
"Dia menyebarkan pedang palsu untuk membingungkan anggota lain"
- Ini yang palsu. - Apa itu pedang palsu?
- Aku tidak menemukannya. - Seperti kataku,
jangan terlalu bersemangat saat menemukan pedang. Baiklah. Bagus.
Ini pedang palsu, bukan?
Itu tidak keluar.
Dia memasukkannya ke lubang.
"Song Jeoktoma berhasil"
Aku berhasil. Aku membuatnya melompat.
- Kita berhasil. - Ini tidak adil.
- Aku sangat bersemangat. - Ini tidak ada gunanya.
Lumayan.
Kita baik-baik saja.
Kita memenangkan 50 poin.
- Bagus. - Astaga.
Tidak usah terburu-buru.
Song Jeoktoma yang terbaik.
- Sayang sekali. - Song Jeoktoma berhasil.
Ini seperti melatih anjing.
Aku tidak bisa tidak melihat ke atas.
Seperti anjing Pavlov berliur saat mereka mendengar dering bel.
- Seperti melatih anjing. - Akan lucu
jika mereka melempar balon di depan kita.
Aku tidak mengerti. Apa guna
peringkat untuk kuis kita?
Tidak ada gunanya.
Lagi pula, kamu tidak memilihnya untuk kuis.
Jae Seok.
Kamu memilihku untuk kuis, bukan?
- Tentu saja. - Terima kasih.
Kita mendapat banyak poin berkat permainan ini.
"Dia membantu mengobarkan semangat"
Duduklah. Kamu menghalangi Kwang Soo.
Apa dia tidak terlihat selama ini?
- Aku tidak tahu. - Duduk yang tegak.
Pantas saja. Aku tidak bisa melihat apa pun.
Lagi pula, Kwang Soo lebih cocok untuk pemotretan kelompok.
Yang benar saja!
Tidak ada hal seperti itu.
Ini kuis berikutnya.
Mainkan musiknya.
"Set lagu ketiga dimainkan"
"Intro lagu A"
"Outro lagu B"
"Ini dia"
- Tunggu. - Aku tahu yang pertama.
Kalau begitu, jawab saja.
"Jae Seok selalu mengatakan hal yang tepat"
Aku tidak yakin soal lagu pertama. Tunggu.
Bisakah kamu memainkannya lebih lama?
Level tiga. Mainkan musiknya.
"Musik dimainkan"
Aku tahu lagu ini!
Benarkah? Aku tahu lagu kedua.
- Aku tahu lagunya. - Baiklah. Aku tahu lagu kedua.
- Aku juga tahu lagu kedua. - Aku juga tahu lagu kedua.
- Kamu tahu yang kedua? - Kita tahu lagu kedua.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
"I Have a Girlfriend" oleh Park Jin Young.
"I Have a Girlfriend" oleh Park Jin Young"
- "A Winter Story" oleh DJ DOC. - Biar kujawab!
- "A Winter Story"? - Biar kujawab. Aku lebih cepat.
Silakan, Jong Kook.
"I Have a Girlfriend" oleh Park Jin Young.
"Eve's Warning" oleh Park Mi Kyung.
Bukan itu. Biar kujawab!
- Park Jin... - Haha, jawablah lebih dahulu.
"That House Is Mine" oleh Park Jin Young.
Biar kujawab.
- Lagu apa itu? - "Rumahku Adalah Rumahmu."
- Biar kujawab. - Kukira dia tahu.
- "Bayimu Juga Bayiku". - Dua...
- Baiklah. - Biar kujawab!
- Se Chan, jawablah dahulu.
- Baiklah. - Biar kujawab!
- Se Chan, jawablah dahulu.
- Kalian semua akan terkejut. - Cepatlah.
Lima...
- Baiklah. - Biar kujawab!
- Se Chan, jawablah dahulu.
- Kalian semua akan terkejut. - Cepatlah.
- Lima, empat, tiga, - "How to Avoid the Sun"
- dua, satu. - oleh Rain.
- Tiga, dua, satu. - Biar kujawab.
"Eve's Warning" oleh Park Mi Kyung.
- Itu dia! Jae Seok! - Kamu memberi mereka banyak waktu.
- Mereka terlalu lamban! - Itu luar biasa.
Ayolah.
"Mereka menunjukkan upacara yang tidak bagus lagi"
Jangan melempar balonnya dahulu! Tontonlah penampilan kami dahulu.
"Jangan melempar balon! Tonton kami"
"Penonton berpaling dari panggung"
"Gerakan putus asa untuk menarik perhatian penonton"
Lempar sekarang!
- Lihat kami, Seok Jin. - Lemparkan sekarang!
- Lihat kami, Seok Jin.
"Merespons tanpa melihat"
- Astaga. - Yang itu...
- Yang benar saja. - Kamu menghitungnya terlalu lama.
- Yang benar saja. - Kamu pilih kasih.
- Jangan hitung yang kedua. - Kami sama sekali tidak berdiskusi.
- Jangan dihitung. Ini konyol. - Kamu terlalu baik pada mereka.
- Jangan dihitung. - Siapa yang tidak tahu jawabannya?
Mari kita minta pemenang Anugerah Utama bersuten.
- Siapa? - Pemenang Anugerah Utama.
Astaga, kamu ingin aku bersuten dengannya?
Jadi, jika aku menang melawan Jong Kook, semuanya beres?
Bukan begitu. Dengar.
Jika Jong Kook kalah, jangan membantahnya lagi.
- Baiklah. - Pastikan untuk menang, Jae Seok.
- Baiklah. "Bersuten" - "Bersuten
- Baiklah! - Harus menang tiga kali.
- Ayo! Hentikan! - Kami berbaris di belakangnya.
- Baiklah! - Harus menang tiga kali.
"Kelas pemenang Anugerah Utama yang tidak menepati janji"
- Hentikan. - Dia bilang mereka berbaris.
Kami bahkan berbaris!
- Astaga. - Yangsebari, kemarilah.
"Yangsebari, kemarilah"
- Setidaknya dua orang harus main. - Maafkan aku,
- tapi kamu meraih Anugerah Utama? - Tidak...
- Dia tidak bisa bermain. - Bukan begitu.
Dia hanya subjek penelitian.
Aku yang pertama divaksin.
Kamu yang pertama divaksin?
- Jika ingin bermain, mendekatlah. - Menangkan satu babak lagi.
Jika kamu ingin bermain, mendekatlah.
- Jika ingin bermain, mendekatlah. - Menangkan satu babak lagi.
- Kenapa kamu ingin bermain? - Kamu harus mendekat.
Kenapa kamu tiba-tiba ingin bersuten?
Mendekatlah jika kamu ingin bermain.
- Mainkan satu babak lagi untuknya! - Maksudku...
- Jika kamu ingin bermain... - Kemarilah.
- Jika ingin bermain... - Jika ingin bermain, mendekatlah.
Jika kamu ingin bermain, telan harga dirimu dan mendekatlah.
Aku akan menghampirimu.
Jika kamu ingin bermain, ikuti kami.
- Dia bisa memenangkannya. - Lucu sekali...
- Dia bisa menang. - Seok Jin mengikuti mereka.
- Mari kita mainkan. - Baiklah.
- "Bersuten" - "Bersuten"
- Baiklah, aku menang. Aku menang! - Sial.
Dia kalah. Astaga.
Baiklah, aku menang melawannya.
- Dia bahkan membuang harga dirinya. - Menyebalkan sekali.
Mulut menonjol bersaudara unggul!
- Baiklah. - Berikan saja kepada mereka.
- Tapi ini tidak masuk akal. - Berikan saja kepada mereka.
- Ini kuis berikutnya. - Baiklah.
Kwang Soo, kamu harus mendengarkan peraturan.
Kwang Soo, kamu bertugas menangkap balon.
- Baiklah. - Kali ini,
kalian akan memainkan Kuis Tebak Siapa.
Kami akan menunjukkan foto selebritas asing.
Kalian harus menebak nama lengkap mereka.
- Astaga, ini... - Baiklah.
Kalian harus bergantian mengucapkan suku kata.
Kami harus menyebutkan suku katanya?
Misalnya, jika aku menyuruh Haha menjawab lebih dahulu...
"Bill Gates"
Begitulah cara menyebutkan jawabannya.
"Benar"
"Begitu mereka mendengar soalnya seputar selebritas asing"
"Mereka menyerah"
Misalnya, jika aku menyuruh Haha menjawab dahulu...
Kita tangkap saja balonnya.
- Astaga, ini sulit. - Benar.
- Harus menyebutkan nama lengkapnya? - Ya, benar.
- Kami mengecualikan nama tengah. - Baiklah.
- Ada nama tengah juga? - Ya.
"Ada nama tengah juga?"
- Baiklah. - Ini pertanyaan pertama.
Jika kalian hendak menjawab, akan kusebutkan siapa yang pertama.
Lalu kalian harus langsung menyebutkan suku katanya.
- Langsung jawab. - Disebutkan dahulu untuk menjawab.
- Aku akan melakukannya. - Mari kita mulai.
"Joe Biden"
- Biar kujawab! - Silakan, Haha.
- Kamu tahu siapa dia. - Pak...
- Biar kujawab! - Silakan, Jae Seok.
- Jo. - E.
- Biar kujawab! - Silakan, Kwang Soo.
- Joe. - B.
- Kwang Soo. - Ji.
- Sial! - Biar kujawab!
Silakan, Se Chan.
- Joe. - B.
- I. - Den.
Sialan, Berengsek!
- Kita mencuri jawaban mereka! - Sial!
- Itu Joe Biden! - "Joe Ji"?
"Mereka melewatkan balonnya karena sibuk menari dengan sembrono"
"Joe Ji".
- Apa ini? Kita melewatkannya. - Apa yang terjadi?
- Sial. - Itu target kita.
- Itu milik kami! - Kamu mendapatkannya?
"Tendangan yang tidak terkait balon"
- Kwang Soo, kita mendapatkannya. - Apa itu tadi?
- Apa kamu sudah gila? - Kita mendapatkannya.
- Berikan kepadaku. Serahkan. - Tidak.
"Kwang Soo hancur selagi memberikan pedang pada Jong Kook"
"Jong Kook bahkan menggunakan giginya"
- Baiklah. - Kwang Soo mendapat kesempatan.
Dia bahkan menggunakan giginya.
- Tunggu. - Hei, kita mendapatkannya.
Siapa yang menaruh tangannya di pakaian dalamku?
Seseorang memukulku dari belakang.
Kita harus mencobanya. Berikan satu untukku.
Itu sudah berakhir. Kenapa mereka memukulku?
Astaga, sialnya aku.
- Kamu kesal sekarang? - Tidak, aku tidak kesal.
Aku memaafkanmu karena tidak mendapatkan Joe Biden.
- Aku mendapatkan ini untuk kita. - Ya.
- Kumaafkan. - Bajak lautnya akan melompat.
Syukurlah kamu berkontribusi untuk tim kita.
- Baiklah. - Ini bernilai 50 poin.
- Tancapkan satu. - Baiklah.
Aku memaafkanmu karena tidak menjawab Joe Biden.
- Astaga. - Kurasa itu akan melompat.
- Kamu punya satu, bukan? Ayo. - Ya, aku punya satu.
- Akan melegakan jika mereka gagal. - Cobalah.
Silakan, percayalah pada firasatmu.
- Kamu sudah lupa siapa dirimu? - Tidak, aku akan mencobanya.
Kamu Lee Kwang Soo, astaga.
Seharusnya aku menangkap satu.
Tancapkan satu saja secara tidak acuh.
Dia pemalu dalam hal-hal seperti ini.
- Itu dia. Masukkan satu saja. - Dia tidak beruntung.
- Masukkan saja. - Itu tidak melompat! Baik!
- Sial. - Itu...
- Kamu picik sekali. - Ayo, Kwang Soo.
- Baik. - Akan kutangkap yang berikutnya.
- Mari kita lanjutkan. - Ini berlebihan.
- Bagus. - Ini terlalu sulit.
Aku... Kami...
Aku tahu dia Biden, tapi aku tidak tahu nama belakangnya Joe.
Posisi kita tidak bagus untuk menangkap balon.
Nama belakangnya bukan Joe.
Tidak ada nama belakang seperti Joe.
Bagaimana dengan Joe? Nama belakangnya Biden?
Kalau begitu, nama belakang Michael Jordan adalah "Ma"?
Kamu tahu siapa dia?
Apa kamu menonton berita?
- Maksudku... - Kalau begitu, namanya Biden Joe?
Aku tahu dia presiden Amerika.
- Benar. - Dia Presiden terpilih.
Kalian tahu siapa Joe Biden, bukan?
Aku tahu siapa dia, tapi aku tidak tahu nama belakangnya Joe.
Aku tidak tahu nama belakangnya Joe.
Bukan begitu. Nama depannya Joe.
- Biden nama belakangnya. - Kebalikannya.
- Baik, aku mengerti. - "Kebalikannya"?
"Kebalikannya bagi orang Barat"
Kenapa kamu melafalkannya seperti itu?
Kamu harus menghafal nama presiden Amerika.
- Presiden Joe. - Presiden Joe, baiklah.
"Presiden Joe".
- Lalu bagaimana cara memanggilnya? - Bukan Presiden Joe.
- Presiden Biden. - Biden? Baiklah.
Mari kita simpulkan dengan itu.
Ini pertanyaan berikutnya.
Ada dua cara untuk membaca namanya.
Kami akan menerima keduanya.
Sudah seharusnya.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
"Abraham Lincoln"
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Kwang Soo, silakan. - A.
- "A". - Biar kujawab!
- Silakan.
- A. - B.
- Biar kujawab! - Kenapa?
- A. - B?
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
A.
- Bu. - Biar kujawab!
- Aku tahu! - Apa?
- A. - Kenapa itu salah?
- "A". - B.
- Ra. - Ham.
- Lin. - Coln.
- Benar. - Baiklah!
Tapi jawabanku sama!
Aku juga bilang "A".
- Dia tidak bilang begitu! - Itu tidak benar.
- Dia tidak mengatakannya. - A, "A".
A, "A".
Kamu tidak boleh melafalkannya begitu.
Kamu melafalkannya seperti itu!
Itu hanya cara lain mengatakannya!
- Kamu harus mengatakan... - Abraham.
"A"!
Kamu punya putri di Amerika?
Dia mungkin mengatakannya dengan aksen Texas.
Aksenku agak mirip Texas.
Menurut kamus Korea, ada dua cara untuk melafalkannya.
Kenapa kamu mengucapkannya seperti itu, Berandal?
- Bagus. - Baiklah.
- Kamu tahu, - Kita bermain dengan baik.
Kwang Soo dan aku mengira...
- Kamu pikir dia siapa? - Kami bertanya,
"Apa dia Einstein?"
- Einstein. - Aku tidak jelas melihat fotonya.
- Aku juga. - Aku tidak jelas melihat fotonya.
Ini membingungkan karena fotonya hitam putih.
Kepala Kosong.
Orang berikutnya.
- Pasti ada satu orang Korea. - Satu, dua, tiga.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
Jong Kook.
"Albert Einstein,"
- E. - In.
- Biar kujawab. - Se Chan.
- Tiga, dua. - Apa?
- Biar kujawab. - Dia tidak akan tahu nama depannya.
- E. - In.
- Salah. - Biar kujawab.
Al.
E.
- Biar kujawab. - Ji Hyo.
Al.
F.
Aku!
- Biar kujawab. - Haha.
- Al. - Ber.
- Ji. - Biar kujawab.
Jae Seok.
- Al. - Ber.
- T. - Loan.
- Astaga. - Biar kujawab.
"Albert Loan"
"Astaga"
"Jawaban salah Kepala Kosong membuat Jae Seok menghela napas"
"Sektor keuangan kesembilan, Albert Loan Kepala Kosong"
- Jong Kook. - Al.
- Ber. - T.
- E. - In.
- S. - Te.
- In. - Baiklah.
Astaga.
Apa itu Albert Loan?
"Apa itu Albert Loan?"
Albert.
Kamu pikir
dia dari lingkaran keuangan?
"Balonnya jatuh"
- Baiklah. Ambillah. - Ini.
- Kami duduk. - Kami duduk.
- Kami boleh bermain.
- Ini dia. - Ayolah, Se Chan.
Ada apa?
Kemungkinannya besar kali ini.
- Akan lompat. - Tersisa empat tempat lagi.
Itu tidak melompat.
Itu tadi goyah.
Ini membuatku gila.
Dorong satu lagi. Kita harus memenangkan 50 poin.
- Semoga mereka gagal. - Yang terakhir.
- Semoga mereka gagal. - Ada berapa pisau lagi?
- Tidak ada? - Mari kita akhiri ini.
- Ada tujuh tempat. - Satu dari tujuh.
Kemungkinannya hanya 15 persen.
"Bisakah mereka memenangkan 50 poin dengan pedang terakhir?"
Kemungkinannya hanya 15 persen.
- Baik! - Itu gila.
"Mereka berhasil memenangkan 50 poin!"
Menyebalkan sekali.
- Aku tidak mau lihat. - Menyebalkan sekali.
Bagus!
- Bagus! - Menyebalkan sekali.
Kami menang dengan Albert Loan.
Albert Loan terdengar seperti saham.
Menyebalkan sekali.
Apa itu saham bioteknologi?
Bagus!
- Kamu bertukar tempat duduk, bukan? - Ya.
Kamu mau bertukar tempat duduk?
- Baiklah. - Kamu mau melakukannya?
- Ya. - Baiklah.
Mari bertukar tempat duduk. Minggir.
Tetap di sana.
- Mereka bertukar tempat duduk. - Kim Anugerah Utama,
- bertukarlah dengannya. - Baiklah.
Kenapa kamu menurutinya padahal kamu tidak mendengarkanku?
- Dia senior. - Astaga.
- Junior yang meraih Anugerah Utama. - Ayolah.
Jong Kook bahkan tidak bergerak saat dia menendangnya.
Kamu tidak bergerak?
Dia junior yang memenangkan Anugerah Utama.
Jadi, kamu tidak bergerak.
Sepertinya kamu menang, Seok Jin.
Aku membersihkan bantal.
"Dengan bantal, dia menyentuh wajah Monster Protein"
Dia memprovokasi Jong Kook.
"Dia memprovokasi Jong Kook dengan cara paling pemalu"
Terima kasih sudah diam saja.
"Terima kasih sudah diam saja"
"Dia berterima kasih kepada Jong Kook setelah memprovokasinya"
Sudah siap.
Akan lucu jika kita akhiri di sini.
Jangan menayangkan permintaan maafku.
Aku bertanya-tanya apa yang harus kulakukan
jika kamu bangun. Terima kasih.
Seok Jin memukulnya dengan tangan gemetar.
"Pria yang membuat orang tremor tangan tersenyum"
- Baiklah. - Ayo.
Kali ini, kalian akan mengikuti kuis ibu kota.
- Ibu kota. - Ibu kota?
- Ya. Ibu kota. - Baiklah.
Aku pandai soal ibu kota.
- Ayo. - Saat aku memberi nama negara,
- sebuatkan masing-masing - Ayo.
- satu suku kata. - Ayolah.
Negara pertama adalah
- Mongolia. - Biar kujawab.
- U. - Lan.
- Ba. - To.
"Akankah mereka berhasil?"
- To. - R.
- Bukankah itu "Ulanbaatar"? - Benarkah itu?
"Mereka langsung menjawab dengan benar"
- Ulan Bator. - Itu terlalu mudah.
Apa itu "Ulan Bator"?
Benarkah?
- Ulan Bator. - Itu terlalu mudah.
Apa itu "Ulan Bator"?
"Ulan Bator" adalah lafal yang tepat.
- Apa itu "Ulan Bator"? - Ya.
Jae Seok, jawaban kita benar!
Apa itu "Ulan Bator"?
Pelafalanku bagus.
Ulan Bator.
- Itu bagus. - Itu jawaban yang tepat.
"Sepertinya dia siap menjadi penduduk Mongolia"
Kenapa dia menyebalkan sekali?
- Itu sangat menyenangkan. - Ibu kota berikutnya.
"Pertanyaan berikutnya"
- Irak. - Biar kujawab.
Haha.
"Jawabannya adalah Bagdad"
- Biar kujawab. - Kwang Soo.
- Apa? - Astaga.
"Apa?"
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Se Chan. - Ja.
Bukan.
- Biar kujawab. - Irak.
B.
"Kamu seharusnya tahu sekarang"
- Io. - Biar kujawab.
Bio.
- Ba. - G.
- Da. - D.
Bagus!
"Kwang Soo, aku tidak percaya kamu menyebutkan 'Bio'"
Bagus!
- Kita beruntung hari ini, Jae Seok. - Bio!
Ini dia mulut menonjol bersaudara!
- Ayo! Bagus! - Bagus!
- Luar biasa. - Kita menjawab semua dengan benar.
Aku ahlinya kuis.
Jae Seok,
aku bukan Kepala Kosong lagi saat bersamamu.
Jawaban Kwang Soo lucu sekali.
Dia bilang "Bio".
- Yang benar saja. - Astaga.
Bagdad.
Perang Irak.
Aku ingat Perang Irak.
Kamu hebat hari ini.
Aku bukan Kepala Kosong.
Bio.
Ini pertanyaan berikutnya.
Kamu tidak tahu "Bagdad dan 50 Pencuri"?
Itu Ali Baba.
Bukan "Bagdad dan 50 Pencuri".
"Ali Baba dan 50 Pencuri".
"Tidak bisa menghindari Kepala Kosong"
Ibu kota berikutnya.
"Pertanyaan berikutnya"
Ibu kota berikutnya.
Se Chan sangat pandai dalam hal ini.
- Norwegia. - Biar kujawab.
- Haha. - Van.
Das.
"'Vandas' salah"
- Biar kujawab. - Se Chan.
Aku tidak tahu.
Biar kujawab.
- Seok Jin. - Astaga.
Biar kujawab.
Seok Jin.
- Van. - Hel.
Sing.
- Itu film. - Bukankah "Van Helsing" itu film?
- Apa itu film? - Bukankah itu film? Biar kujawab.
- Se Chan. - Bukankah seperti itu?
Van.
"Kesal"
- Apa itu salah? - Kamu akan bersikap begitu?
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
Jong Kook, silakan.
- O. - Sl.
Ram.
- Apa? - Biar kujawab.
Kamu bilang Oslram.
- Se Chan. - Apa?
- O. - Sl.
- Bi. - Astaga.
"'Olsbi' itu salah"
"Menghela napas"
"Jawaban bodoh Kepala Kosong berbahaya"
Oslbi.
"Dia bilang 'Oslbi'"
Oslbi.
- Hei. - Oslbi.
Jawaban macam apa itu "Oslbi"?
Biar kujawab.
- Oslbi. - Beri aku peluang. Biar kujawab.
- Biar kujawab. - Haha, silakan.
- O. - Sl.
- O. - Ya.
- Baiklah. - Oslo.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa membuat kesalahan.
- "Oslbi" jawaban yang lucu. - Oslo.
"Saat Oslbi jatuh pagi-pagi sekali"
- "Tiga payung berjalan" - "Berdampingan"
Aku tahu itu Oslo.
Balonnya datang.
"Balon jatuh pada saat itu"
- Semuanya pecah. - Astaga.
Semuanya palsu!
Baiklah. Aku duduk!
"Baiklah. Aku duduk!"
Baiklah.
- Jangan begitu. - Jangan begitu.
- Kami duduk. - Kami duduk.
- Tunggu. - So Min.
- So Min.
- Kami duduk. - Aku menerima informasi
tentang bau tidak sedap yang datang
- saat balonnya pecah. - Tidak.
Tidak, sungguh. Saat balonnya pecah...
Tidak!
"Saat balonnya pecah tadi..."
Jae Seok, kenapa aku mencium sesuatu yang masam
setelah balonnya pecah?
Tidak, sungguh.
- Saat balonnya pecah, - Tidak!
- aku mencium bau masam. - Tidak.
- So Min. - Sungguh bukan aku.
- So Min. - Bukan aku.
- Astaga. - Aku mencium bau masam.
Kami sudah duduk.
- Cepatlah. - Kita harus menangkap pelakunya.
Ada seseorang yang berbau masam di antara kita.
Baiklah. Mari kita coba tempat ini.
Ya!
"Tim Merah gagal mendapatkan 50 poin!"
Ini pertanyaan terakhir tentang ibu kota.
- Hungaria. - Biar kujawab.
"Apa ibu kota Hungaria?"
"Seok Jin berteriak, tapi Haha tampak tidak yakin"
- Haha. - Bu.
- Da. - Pe.
- S. - T.
"'Budapest' benar"
Astaga.
- Balon-balonnya... - Apa?
Di mana balonnya?
"Kumpulan balon terakhir jatuh"
"Terjadi keributan"
Hei, ini palsu.
Tidak.
Jae Seok!
Aku tahu.
Ini aroma kaki seseorang. Aku tahu.
Aku tahu.
"So Min mengusulkan teori bahwa itu bau kaki seseorang"
- Ada yang kakinya bau. - Ini bau kaki seseorang.
- Ada yang kakinya bau. - Lempar.
Haha!
Melompat keluar!
"Dia membuat bajak lautnya melompat"
Apa itu melompat?
"Bajak laut melompat dan Tim Kuning memenangkan 50 poin"
Kita bertengkar.
Yang benar saja.
Baiklah.
Cari orang yang kakinya bau.
- Siapa itu? - Bukan aku.
- Cari orang itu. - Siapa itu?
- Bukan aku. - Bukan aku.
- Ji Hyo. - Bukan aku.
Kaki Ji Hyo bau pekan lalu.
Bukan aku. Pekan lalu juga bukan aku.
Biarkan Bo Pil mencium kaki kita agar adil.
"Bo Pil menjadi juri kaki bau"
Benar.
- Benar. - Benar.
Benar. Bo Pil.
- Astaga. - Tidak!
- Kaki yang bau. - Benarkah?
"Anggota dengan kaki bau tertangkap"
- Bagus. - Kemarilah.
Kemarilah.
- Astaga. - Astaga.
"Dia akar bau masam itu"
- Astaga. - Astaga.
"Bau tua kakinya sungguh dahsyat"
Hei, baunya seperti kentut.
"Kaus kakinya dilepas"
- Lepaskan. - Hei.
Lempar ke luar.
"Mengendus"
Hei.
- Ternyata Se Chan. - Itu kamu.
Pantas saja bau masamnya
terus mengelilingiku.
"Mereka akhirnya menemukan sumber baunya"
Aku penasaran dari mana asalnya.
Itu berasal dari kakiku.
- Maafkan aku. - Hei.
Kamu tidak mencuci kakimu?
Cuci kakimu!
- Astaga. - Bukan aku.
So Min dan Ji Hyo, maafkan aku.
- Ternyata itu bau kakinya. - Itu lucu.
Aku mencurigai kalian selama beberapa saat.
Bukan kami.
Aku sudah sadar.
- Kakinya tidak bau sekarang. - Hei.
Astaga.
Ini dia.
Duduklah.
Hasilnya sudah keluar.
Haha dan Seok Jin di posisi terakhir dengan 30 poin.
So Min dan Ji Hyo berada di posisi ketiga dengan 90 poin.
Dua tim lainnya sama-sama pemenang dengan nilai 130.
Kedua tim akan mendapat pertanyaan Kuis Tebak Siapa.
Kami menjawab banyak pertanyaan dengan benar.
Kami juga menjawab banyak pertanyaan dengan benar.
Astaga. Jangan seperti itu, Jae Seok.
Seharusnya kamu lebih tahu.
Kamu telah memenangkan penghargaan yang bagus.
- Kamu akan kalah, jadi, duduklah. - Duduklah.
Baiklah. Aku akan bersikap objektif dengan pertanyaan ini.
- Baiklah. - Baiklah.
Kuis Tebak Siapa.
"Mark Ruffalo"
Ayo.
Biar kujawab.
Kwang Soo.
"Jika mereka benar, Tim Kuning akan menang"
"Mark Ruffalo"
- Biar kujawab. - Kwang Soo.
Hul.
"Dia memikirkan Hulk"
Bolehkah itu?
Tidak, dia punya nama.
Namanya adalah... Tunggu.
"Hulk Korea tidak ingat siapa nama aktor itu"
- Aku tidak ingat. - Biar kujawab.
Mar.
- Biar kujawab. - Benarkah?
- Kwang Soo. - Mar.
- K. - Wal.
Ayolah.
- Biar kujawab. - Aku mengerti.
- Biar kujawab. - Jae Seok.
- Mar. - K.
- Entahlah. - Aku akan menjawab. Biar kujawab.
- Aku yang pertama? - Kwang Soo yang pertama.
- Mar. - Seharusnya aku dahulu.
K.
Long.
Biar kujawab.
Kwang Soo, jawablah lebih dahulu.
Mar.
Dia yang pertama lagi?
- Beri kami kesempatan! - Hei!
- Mar. - Mark.
- Back. - Lagi.
- Biar kujawab. Mar. - K.
Ru.
- Pa. - Biar kujawab.
- Aku tahu.
- Mar. - K.
- Ru. - Hei.
"Mereka mengacaukan urutannya lagi"
- Apa yang kamu lakukan? - Hei.
- Dia tidak tahu. - Kwang Soo seharusnya yang pertama.
- Yang benar saja. - Phi.
Phi.
- Apakah Mark Loan? Tidak. - Mark Loan?
Kenapa kamu sangat menyukai pinjaman?
- Mark Loan? - Mark.
Kedengarannya seperti macaron.
Biar kujawab.
- Mar. - K.
- Ru. - E.
Biar kujawab.
- Ini bagus. - Apa jawabannya?
- Mar. - K.
- Ru. - Ffa.
- Lo. - Baiklah.
Baik!
Aku tahu namanya.
- Ruffalo. - Ruffalo.
Mark Ruffalo.
- Kita berhasil. Baiklah. - Mark Ruffalo.
- Jong Kook dan Kwang Soo menang. - Baik!
- Mark Ruffalo. - Putuskan siapa yang memutar.
Baiklah.
- Mark Ruffalo. - Kita bertanding dengan baik.
Ruffalo.
"Pertarungan kuis Kepala Kosong berakhir"
Siapa yang akan memutar rolet lebih dahulu?
"Rolet keuntungan memberi peluang menambahkan nama di rolet utama"
"Memutar rolet keuntungan"
Jika kamu menambahkannya...
"Jumlah tanda nama saat ini di rolet"
"Kwang Soo, Haha, Se Chan, Ji Hyo"
"Jae Seok, So Min, Jong Kook, Seok Jin"
Saatnya memutar rolet untuk kali terakhir.
Komentar dan tujuan proyek yang terpilih
akan diunggah di situs web.
- Jadi, ini keputusan akhirnya. - Benar.
Yang terpilih juga akan menerima hadiah uang
sebanyak 100 dolar per tanda nama di rolet.
Itu akan seperti upah penulis.
"Karena punya delapan tanda nama, Kwang Soo bisa dapat 800 dolar"
"Haha, Se Chan, Ji Hyo, Jae Seok, So Min"
Aku punya kesempatan.
Aku punya beberapa tanda nama di sana.
"Seok Jin dan Jong Kook punya tiga tanda nama!"
Bagaimana jika anggota staf yang memutar rolet?
Kalau begitu, Sun Myung harus memutarnya.
- Sun Myung. - Ya.
- Ini rolet terakhir. - Putar yang keras.
Sun Myung, mari kita lihat.
Ini dia.
- Sun Myung! - Sun Myung!
- Ayo. - Kamu sering mengikutiku.
PIlih punyaku.
Semuanya bergantung pada keberuntungan.
Benar.
Baiklah! Aku!
Aku!
"Seok Jin atau Jae Seok?"
- Aku! - Apa itu Jae Seok?
Jae Seok.
"Jae Seok terpilih!"
- Apa ini? - Hei!
Dia tidak menaruh tanda namanya sekali pun.
"Dia terpilih dengan empat tanda nama di rolet"
- Tidak masuk akal. Aku dicurangi! - Bagaimana ini bisa terjadi?
"Tujuan produksi dan komentar Jae Seok akan diunggah"
Ini konyol.
Aku merasa sangat terpukul.
Sun Myung, terima kasih.
Aku merasa sangat terpukul.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Acara ini pasti Running Man Yu Jae Seok.
Ini cocok dengan tujuan produksi.
Nilainya 100 dolar per tanda nama,
jadi, dia akan menerima kupon hadiah 400 dolar.
Tujuan produksi dan komentar Jae Seok
akan diunggah ke situs web. Jika ingin menambahkan sesuatu...
Aku akan memadukan apa yang ditulis semua orang
- dan memakai komentar yang kusukai. - Baiklah.
- Tujuan produksiku bagus. - Apa?
- Tujuan produksiku. - Baiklah.
Tolong gunakan "Tuan Kumis Kotor".
Aku akan menambahkannya. Jangan khawatir.
Kaki Se Chan tetap bau bahkan tanpa kaus kaki.
Dia harus mencucinya.
Kemarilah sebentar. Aku akan mencuci kakimu.
Tidak.
- Kamu selebritas. - Sepatuku...
"Kami memperkenalkan Running Man dengan kata-kata Jae Seok"
Acara ragam menghilang belakangan ini.
Running Man adalah acara ragam favorit Korea
yang tayang Minggu malam selama lebih dari 10 tahun.
Para anggota bermain dan menunaikan misi dengan berbagai bintang tamu,
selagi mereka pergi ke berbagai tempat.
Dari berbagai faktor menyenangkan,
acara ini hanya fokus pada tawa.
Buka matamu. Tawa berskala besar akan datang.
Buka hatimu. Pelajaran penting akan datang.
"Foto pilihan Jae Seok"
"Dan komentarnya juga diunggah di situs web"
Yu Jae Seok. Si Konyol yang Tidak Berubah dari acara ragam.
Dia kebanggaan Running Man.
Jee Seok Jin. Hugh Grant dari Jamwon-dong
yang berpura-pura sayang keluarganya.
Kim Jong Kook. Di musim panas, dia Kim Puting.
Di musim lainnya, dia Kim Enema.
Haha. Tuan Kumis Kotor yang terburuk dalam berpura-pura muda
di antara para selebritas kelahiran 1979.
Song Ji Hyo. Nama aslinya adalah Cheon Seong Im, Cheon Su Yeon.
Julukannya adalah Jeoktoma.
Lee Kwang Soo. Pelayan aktor papan atas.
Jeon So Min. Penyair Gila.
Yang Se Chan. Adik Yang Se Hyeong.
Bergusi tampan.
Tujuan produksi Yu Jae Seok dan komentar seputar para anggota
bisa dilihat di situs web Running Man.
"SMA Running terletak jauh di dalam pegunungan"
"Klub band"
"Klub menari"
"Dan klub bimbingan siswa telah berkumpul!"
"Para guru menyerah dengan anak-anak nakal ini"
"Siswa pindahan adalah pria setia abad ini!"
"Kim Bo Sung, Defconn"
"Datang untuk menyelamatkan anak-anak nakal"
"Berkat para murid pindahan yang setia"
"Suasana dan semangat meningkat!"
"Tapi dana klub lenyap"
Sadarlah, ya?
"Ada pengkhianat di antara mereka"
"Pria setia itu meledak setelah mendengar soal pengkhianat itu"
"Waktu klub adalah peluang terakhir untuk memeriksa kesetiaan"
"Akankah mereka tetap setia atau mengkhianati klub mereka?"
"Bagaimana hasil di SMA Running?"
Ayo!
"Lomba Uang Aktivitas Klub, Berusia 18 Lagi"